1
00:03:44,556 --> 00:03:47,423
Où est l'argent ?

2
00:03:47,425 --> 00:03:49,558
Je te le dis, j'ai besoin
encore quelques jours.

3
00:03:49,560 --> 00:03:51,259
S'il vous plaît, je peux l'obtenir.

4
00:03:52,629 --> 00:03:54,261
Que vas-tu me faire ?

5
00:03:54,263 --> 00:03:56,529
Le film commence dans trois minutes.

6
00:03:56,531 --> 00:03:58,797
Si tu ne nous le dis pas
où est l'argent,

7
00:03:58,799 --> 00:04:01,800
nous allons te couper les doigts
pendant le générique d'ouverture.

8
00:04:01,802 --> 00:04:05,970
Titres. Les crédits arrivent à la fin du film.
Les titres passent en premier.

9
00:04:05,972 --> 00:04:10,407
Très bien, les titres.

10
00:04:10,409 --> 00:04:12,509
Nous allons les couper
pendant les putains de titres.

11
00:04:12,511 --> 00:04:14,978
Les spectacles commencent
dans deux minutes.

12
00:04:14,980 --> 00:04:17,280
Je te le dis, j'ai juste besoin
encore quelques jours.

13
00:04:17,282 --> 00:04:18,914
S'il vous plaît, ne le faites pas.

14
00:04:18,916 --> 00:04:22,884
Non! Je te le dis,
ne le fais pas !

15
00:04:22,886 --> 00:04:24,518
Tu dois m'écouter,

16
00:04:25,754 --> 00:04:28,888
quoi que vous fassiez, ne le faites pas.

17
00:04:28,890 --> 00:04:31,323
M'entendez-vous ?

18
00:04:31,325 --> 00:04:32,757
Ne le fais pas.

19
00:04:32,759 --> 00:04:34,625
Le spectacle commence dans une minute.

20
00:04:34,627 --> 00:04:36,760
Il faut le sortir de là.

21
00:04:36,762 --> 00:04:38,795
Devine n'a pas donné de signal. Nous
bougez lorsque Devine donne le signal.

22
00:04:38,797 --> 00:04:40,797
Peut-être qu'il l'a oublié, Ray.
Il est attaché à une chaise.

23
00:04:40,799 --> 00:04:42,498
C'est Sal Rossi, Jr.
Là-bas, n'est-ce pas ?

24
00:04:42,500 --> 00:04:44,032
Du pop-corn dansant. Jésus-Christ.

25
00:04:44,034 --> 00:04:45,700
Au diable le signal. je dis
on le sort de là.

26
00:04:45,702 --> 00:04:48,302
Non, attends. Devine
n'a pas donné de signal

27
00:04:50,272 --> 00:04:52,005
parce qu'il veut Rossi
prendre un doigt.

28
00:04:52,007 --> 00:04:53,606
De quoi parles-tu?

29
00:04:53,608 --> 00:04:55,541
Prendre un doigt ?
Et si tu te trompes, Ray ?

30
00:04:55,543 --> 00:04:57,042
Et s'il avait oublié
le putain de signal ?

31
00:04:57,044 --> 00:04:59,577
Écoute, tu ne comprends pas ?
Si Sal prend ce doigt,

32
00:04:59,579 --> 00:05:01,845
nous l'arrêtons pour agression, tentative de meurtre.
Cela fait 20 ans.

33
00:05:01,847 --> 00:05:04,047
C'est fou. Il ne le fait pas
je veux qu'on attende, Ray.

34
00:05:04,049 --> 00:05:06,582
Il ne veut pas que nous attendions
un psychopathe lui prend le doigt.

35
00:05:06,584 --> 00:05:09,651
C'est le détail de Devine,
et il veut que nous attendions.

36
00:05:09,653 --> 00:05:12,320
Le hot-dog qui danse.
Jésus-Christ !

37
00:05:12,322 --> 00:05:16,490
Très bien, tu prends de la glace.
Vous obtenez le doigt.

38
00:05:25,567 --> 00:05:27,700
Aah !

39
00:05:33,474 --> 00:05:35,607
Bonjour. Je suis à la maison.

40
00:05:38,712 --> 00:05:40,978
Sacha, où es-tu ?
J'ai des cadeaux.

41
00:05:41,613 --> 00:05:43,079
Sacha !

42
00:05:45,683 --> 00:05:47,883
Monsieur Devine,
J'ai essayé de t'appeler.

43
00:05:47,885 --> 00:05:50,886
Ils ont dit qu'il était impossible de vous joindre.
J'ai même essayé ce numéro spécial.

44
00:05:50,888 --> 00:05:54,756
J'ai ces cadeaux, je veux
donne à Sasha. Où est-elle ?

45
00:05:54,758 --> 00:05:57,658
Je suis désolé, monsieur,
ton chien est mort.

46
00:05:57,660 --> 00:06:00,560
Elle s'est suicidée.

47
00:06:00,562 --> 00:06:02,028
Quoi?

48
00:06:02,030 --> 00:06:06,665
Le jacuzzi. Elle s'est jetée
dans le jacuzzi.

49
00:06:06,667 --> 00:06:10,435
J'ai essayé de te trouver.
C'était horrible.

50
00:06:10,437 --> 00:06:12,537
Eh bien non, peut-être qu'elle est tombée dedans.

51
00:06:12,539 --> 00:06:17,374
Oh, il y avait un témoin.
Alejandro, le fils du jardinier.

52
00:06:17,376 --> 00:06:19,376
C'était un suicide.

53
00:06:20,579 --> 00:06:22,478
Suicide?

54
00:06:22,480 --> 00:06:24,780
Elle était seule. Elle ne pouvait pas
supporte-le plus.

55
00:06:24,782 --> 00:06:28,683
Pourquoi tu ne l'as pas fait, putain
sortir et jouer avec elle ?

56
00:06:28,685 --> 00:06:31,052
Lance la petite balle rouge
avec elle ?

57
00:06:31,054 --> 00:06:35,790
Je suis désolé, M. Devine.
Je sais que tu aimais ce chien.

58
00:06:35,792 --> 00:06:38,993
Mardi, elle a déterré
toutes les fleurs

59
00:06:38,995 --> 00:06:42,029
et puis j'ai fait une décharge
dans la cuisine.

60
00:06:42,031 --> 00:06:45,766
Je crois que c'était sa note.

61
00:06:53,675 --> 00:06:55,474
Joe, d'après les belles paroles
tu as écrit,

62
00:06:55,476 --> 00:06:58,477
il est clair pour moi que Sasha
n'était pas seulement un chien formidable.

63
00:06:58,479 --> 00:07:00,378
C'était une grande amie.

64
00:07:00,380 --> 00:07:03,681
Sasha était fidèle,
elle était compatissante,

65
00:07:03,683 --> 00:07:06,050
et elle adorait trembler.

66
00:07:06,052 --> 00:07:09,213
Et maintenant je vais te demander de t'incliner
la tête pendant une minute de silence.

67
00:07:15,026 --> 00:07:17,659
Désolé d'entendre parler de Sasha.

68
00:07:17,661 --> 00:07:20,528
Je sais que tu l'étais
proche de cette salope.

69
00:07:20,530 --> 00:07:23,697
Alors, qu'est-ce qui vous amène en ville ?
As-tu entendu parler de mon doigt ?

70
00:07:23,699 --> 00:07:27,067
Ouais. Très fier du travail
vous faites ici à Houston.

71
00:07:27,069 --> 00:07:29,869
Alors pourquoi tu ne m'attrapes pas
putain, sortir d'ici ?

72
00:07:29,871 --> 00:07:32,438
Jack, tu as été directeur adjoint
du Bureau pendant six ans,

73
00:07:32,440 --> 00:07:34,106
et je suis coincé ici
pendant cinq de ces années.

74
00:07:34,108 --> 00:07:36,041
Savez-vous
ce que les gens diraient

75
00:07:36,043 --> 00:07:38,143
si je te tendais le Gotti
détail à New York ?

76
00:07:38,145 --> 00:07:41,446
Ils m'ont pris mon putain d'index.
Ils m'ont coupé un putain de doigt.

77
00:07:41,448 --> 00:07:43,448
Et nous apprécions cela.

78
00:07:43,450 --> 00:07:45,450
Je suis ton frère, Jack.

79
00:07:45,452 --> 00:07:46,951
Tu leur dis que je peux faire ça,

80
00:07:46,953 --> 00:07:48,619
et je vais clouer
ces enfoirés.

81
00:07:48,621 --> 00:07:51,755
Allez-y doucement. Écoute,
Je suis de ton côté.

82
00:07:51,757 --> 00:07:54,724
Je suis de ton côté. Nous savons tous
tu vas être une star, Joseph.

83
00:07:54,726 --> 00:07:57,159
Jack, je ne le ferai jamais
soyez une star à Houston.

84
00:07:57,161 --> 00:08:02,063
Je sais. C'est pourquoi
Je vous envoie à Providence.

85
00:08:04,033 --> 00:08:05,999
Providence?

86
00:08:06,001 --> 00:08:09,802
Il y a des gangsters
à Rhode Island ?

87
00:08:32,626 --> 00:08:34,859
Que faisons-nous à Rhode Island ?
Nous étions mieux à Houston.

88
00:08:34,861 --> 00:08:36,827
C'est Tommy Sanz là-dedans,
Le cousin de Gotti.

89
00:08:36,829 --> 00:08:38,662
Cousin germain.

90
00:08:38,664 --> 00:08:40,230
Il fait toujours partie de la famille.

91
00:08:40,232 --> 00:08:42,165
Sal Rossi, Jr.
Ce n'était même pas italien.

92
00:08:42,167 --> 00:08:44,534
Hé, on cloue
ce gars Tommy Sanz,

93
00:08:44,536 --> 00:08:46,936
ça pourrait être notre ticket
à Philadelphie, New York,

94
00:08:48,005 --> 00:08:50,038
peut-être même à Washington.

95
00:08:50,040 --> 00:08:52,607
<i>Les agents du FBI croient John Gotti</i>

96
00:08:52,609 --> 00:08:55,910
<i>a planifié le meurtre de Paul Castellano
à l'extérieur du Sparks Steak House</i>

97
00:08:55,912 --> 00:08:58,545
<i>en décembre 1985,</i>

98
00:08:58,547 --> 00:09:02,015
<i>et les procureurs devraient juger
pour présenter un autre dossier contre lui.</i>

99
00:09:02,017 --> 00:09:05,918
<i>Avec Gotti en prison...</i>

100
00:09:05,920 --> 00:09:08,487
Alors, Tommy, tu es invité
à la fête de John ?

101
00:09:08,489 --> 00:09:10,055
<i>...pour leur propre protection.</i>

102
00:09:10,057 --> 00:09:11,856
<i>Les enquêteurs ont été</i>
<i>regarder Gotti...</i>

103
00:09:11,858 --> 00:09:13,657
Je ne pense vraiment pas.

104
00:09:13,659 --> 00:09:16,026
John me considère
ne fait plus partie de la famille.

105
00:09:19,197 --> 00:09:21,797
C'est mon visage, Willie.

106
00:09:21,799 --> 00:09:26,201
Les gars à la maison
je ne supporte pas de me regarder.

107
00:09:26,203 --> 00:09:31,739
J'ai pensé qu'après la deuxième opération,
les choses changeraient. Pfff.

108
00:09:31,741 --> 00:09:35,175
As-tu parlé à ça
chirurgien plasticien ?

109
00:09:35,177 --> 00:09:39,245
Il a dit qu'il voulait prendre de la peau
de mes fesses

110
00:09:39,247 --> 00:09:42,548
et je l'ai mis sur mon visage.

111
00:09:42,550 --> 00:09:47,085
J'ai battu cet enculé
avec sa propre chaise.

112
00:09:48,655 --> 00:09:51,255
Je dois faire quelque chose de grand.

113
00:09:52,958 --> 00:09:55,992
Ou je ne reviendrai jamais
à New York.

114
00:09:55,994 --> 00:09:59,628
Il y a un autre tournage de film
en ville. Film d'horreur.

115
00:09:59,630 --> 00:10:02,797
Un des producteurs
appelle Wally au local.

116
00:10:02,799 --> 00:10:04,532
On dirait qu'ils ont besoin d'une faveur
des équipiers.

117
00:10:04,534 --> 00:10:08,836
J'ai dit grand, Willie,
gros, comme cette télé.

118
00:10:08,838 --> 00:10:10,704
Cela fait 52 pouces.

119
00:10:10,706 --> 00:10:15,141
Ils ont besoin de 10 camions maximum,
25 chauffeurs, pas de soucis.

120
00:10:15,143 --> 00:10:17,209
La dernière fois, notre coupe
était de trois mille dollars.

121
00:10:17,211 --> 00:10:19,144
<i>Très bien. Dites à Wally...</i>

122
00:10:19,146 --> 00:10:20,745
Ils parlent d'un pot-de-vin.

123
00:10:20,747 --> 00:10:23,581
Ils acceptent un pot-de-vin
de ces gens du cinéma

124
00:10:23,583 --> 00:10:26,183
ça fait un marché
avec le syndicat.

125
00:10:26,185 --> 00:10:27,901
Donc?

126
00:10:27,902 --> 00:10:29,618
Donc la foule contrôle le syndicat,
les équipiers,

127
00:10:29,621 --> 00:10:32,054
ce qui veut dire
ils contrôlent les camions,

128
00:10:32,056 --> 00:10:34,956
les camions
le film que les gens utilisent.

129
00:10:34,958 --> 00:10:37,058
Qu'est-ce que tu fous
parler ?

130
00:10:37,060 --> 00:10:39,960
Je sais comment nous allons
Obtenez Tommy Sanz.

131
00:10:39,962 --> 00:10:43,830
Agent Devine, c'est écrit ici
tu veux produire un film ?

132
00:10:43,832 --> 00:10:46,899
Non, monsieur. En fait, il y a vraiment
ça ne sera pas un film.

133
00:10:46,901 --> 00:10:51,236
Je veux seulement Tommy Sanz
penser que je produis un film.

134
00:10:51,238 --> 00:10:54,939
On s'en fout vraiment.
Racontez-nous simplement la pièce.

135
00:10:54,941 --> 00:10:59,743
Des camions. C'est comme ça que tous les films
sont faits, monsieur, avec des camions.

136
00:10:59,745 --> 00:11:01,911
Nous allons offrir
Tommy Sanz un pot-de-vin

137
00:11:01,913 --> 00:11:04,079
intercéder auprès des
Teamsters en notre nom,

138
00:11:04,081 --> 00:11:07,916
et une fois qu'il aura accepté, nous allons
clouez-le pour racket.

139
00:11:07,918 --> 00:11:11,286
Eh bien, il y a une évidence
Je prends un risque ici, agent Devine.

140
00:11:11,288 --> 00:11:14,789
Que sais-tu
sur la production de films ?

141
00:11:30,005 --> 00:11:32,271
Ohh...

142
00:11:33,907 --> 00:11:36,741
Oh, ouais. Oh,
tu es une telle star.

143
00:11:41,314 --> 00:11:43,314
Je n'entends rien, chérie.

144
00:11:43,316 --> 00:11:46,836
Cela n'arrive pas. Ils ne sont pas
Je fais n'importe quel bruit, chérie. Non.

145
00:11:48,821 --> 00:11:50,521
Je n'en peux plus, Steve.

146
00:11:50,522 --> 00:11:52,222
Je n'en peux plus, Steve.
Je n'en peux plus.

147
00:11:52,224 --> 00:11:54,724
Je vais aller tuer...
Les écouteurs.

148
00:11:57,862 --> 00:12:02,964
Hé, ferme ta gueule !
Est-ce que tu me comprends?!

149
00:12:02,966 --> 00:12:05,266
Ferme ta gueule, putain !

150
00:12:05,268 --> 00:12:08,269
Je vais descendre putain
là-bas et putain de te tuer.

151
00:12:08,271 --> 00:12:10,304
M'entends-tu,
vous, enfoirés ?

152
00:12:10,306 --> 00:12:12,306
J'en ai marre et fatigué de vivre
comme ça toute ma vie !

153
00:12:12,308 --> 00:12:16,376
Ça sent la merde ! Ouais,
Je te parle !

154
00:12:16,378 --> 00:12:19,712
Vous pièce
de putain de merde !

155
00:12:21,315 --> 00:12:24,416
Nous vivons dans un chenil.
Nous vivons dans un chenil.

156
00:12:24,418 --> 00:12:26,985
Ouais, mais tu sais qui monte à bord
leurs chiens là-bas ?

157
00:12:28,355 --> 00:12:31,656
Goldie Hawn, Ted Danson,
Meryl Streep.

158
00:12:31,658 --> 00:12:33,090
Connie Chung.

159
00:12:33,092 --> 00:12:35,792
J'ai rencontré des agents là-bas,
chefs de studio.

160
00:12:35,794 --> 00:12:38,795
Je vais tuer ces chiens. je suis
je vais tuer ces chiens.

161
00:12:38,797 --> 00:12:40,997
Très bien, si tu veux déménager,
nous allons déménager,

162
00:12:40,999 --> 00:12:42,965
mais ensuite nous allons tous les deux
devoir travailler à temps plein.

163
00:12:42,967 --> 00:12:44,099
Pourriez-vous juste l'arrêter ?

164
00:12:44,101 --> 00:12:46,301
J'en ai tellement marre de toi
et vos menaces.

165
00:12:46,303 --> 00:12:48,303
Combien d'années ai-je dû
vivre avec toi et tes menaces ?

166
00:12:48,305 --> 00:12:51,172
Peut-être que je ne veux pas l'être
plus une actrice.

167
00:12:51,174 --> 00:12:52,373
Tu es une grande actrice.

168
00:12:52,375 --> 00:12:54,408
Oh, arrêtons
ces conneries, Steven.

169
00:12:54,410 --> 00:12:57,944
Je ne suis pas une actrice.
Je joue du piano au centre commercial.

170
00:12:57,946 --> 00:12:59,912
Ce n'est pas le centre commercial.

171
00:12:59,914 --> 00:13:02,915
C'est chez Nordstrom, où
tous les magasins d'agents de casting.

172
00:13:06,754 --> 00:13:07,994
J'ai 34 ans.

173
00:13:11,257 --> 00:13:15,259
À quel point suis-je foiré que j'ai
rester ici et vivre comme ça ?

174
00:13:15,261 --> 00:13:17,094
Faites une belle histoire,
mais, n'est-ce pas,

175
00:13:17,096 --> 00:13:20,865
quand tu es célèbre et que tu
tu dois parler de ta vie ?

176
00:13:20,867 --> 00:13:23,200
"Valérie Weston
va de livre en robe

177
00:13:23,202 --> 00:13:26,369
alors qu'elle sort de sa limousine
au théâtre chinois."

178
00:13:32,076 --> 00:13:34,910
Je vais travailler.

179
00:13:54,530 --> 00:13:56,029
Je sais que tu es nerveux, Robert.

180
00:13:56,031 --> 00:13:58,264
C'est ton premier jour,
mais tu vas très bien faire.

181
00:13:58,266 --> 00:14:00,432
Tu travailleras
en tant que flotteur dans les concessions.

182
00:14:00,434 --> 00:14:02,467
Vous serez en charge
de serviettes et de beurre.

183
00:14:02,469 --> 00:14:05,436
Un grand, c'est trois jets,
un moyen deux jets...

184
00:14:05,438 --> 00:14:06,904
Merci.

185
00:14:06,906 --> 00:14:10,407
Vous êtes les bienvenus. Ensuite, s'il vous plaît.

186
00:14:10,409 --> 00:14:12,976
Merci. Profitez du spectacle.

187
00:14:12,978 --> 00:14:14,911
Merci. Profitez du spectacle.

188
00:14:21,586 --> 00:14:24,954
Mandy Patinkin?
Mandy... Mandy Patinkin ?

189
00:14:24,956 --> 00:14:27,423
Mandy Patinkin. Mandy Patinkin.

190
00:14:27,425 --> 00:14:29,892
Maman... Mandy Patinkin.

191
00:14:29,894 --> 00:14:33,161
Arrête ça, Arnie.

192
00:14:33,163 --> 00:14:35,930
Non, tu arrête de me dire
comme je suis génial

193
00:14:35,932 --> 00:14:38,899
et tu me dis
où est mon putain de script.

194
00:14:38,901 --> 00:14:43,403
Y-Y-Tu ne veux pas
je déjeune sur mon cul.

195
00:14:43,405 --> 00:14:47,373
Tu veux déjeuner sur mon cul ?

196
00:14:47,375 --> 00:14:49,007
Je pensais que tu étais casher.

197
00:14:50,043 --> 00:14:52,943
Arnie, je vais te faire un marché...

198
00:14:52,945 --> 00:14:54,444
vous livrez ce script,

199
00:14:54,446 --> 00:14:57,947
et le déjeuner est pour moi,
Espèce de merde libanaise.

200
00:14:57,949 --> 00:15:02,184
J'adore Bérénice
et le bébé. Roger !

201
00:15:02,186 --> 00:15:07,021
Roger, peux-tu me soutenir
un renfort et mon banjo, s'il te plaît ?

202
00:15:08,958 --> 00:15:12,092
je suis un grand fan
des forces de l’ordre.

203
00:15:12,094 --> 00:15:14,327
Je sortais avec le gars noir
sur <i>Hill Street Blues.</i>

204
00:15:14,329 --> 00:15:18,431
Alors tu vas sous couverture
en tant que producteur hollywoodien.

205
00:15:18,433 --> 00:15:20,266
Oui.

206
00:15:20,268 --> 00:15:22,268
Est-ce que vous faites des fonctionnalités
ou la télé ou les MOW, quoi ?

207
00:15:22,270 --> 00:15:23,902
Films.

208
00:15:23,904 --> 00:15:26,404
Mon Dieu, j'adore les films.

209
00:15:26,406 --> 00:15:31,308
Après avoir été poignardé
par mon entraîneur personnel en 1981,

210
00:15:31,310 --> 00:15:35,412
j'étais terrifié
quitter ma maison.

211
00:15:35,414 --> 00:15:40,383
Et puis, un jour,
Je suis allé au cinéma !

212
00:15:40,385 --> 00:15:43,619
Oh mon Dieu, et je ne suis jamais rentré à la maison.

213
00:15:43,621 --> 00:15:46,655
Les films m'ont sauvé la vie.

214
00:15:46,657 --> 00:15:51,526
Je suis même de retour avec cet entraîneur
maintenant, ce qui est vraiment remarquable.

215
00:15:51,528 --> 00:15:55,429
Roger ! Excusez-moi. Je suis désolé.

216
00:15:55,431 --> 00:15:57,097
Roger !

217
00:15:57,099 --> 00:16:00,066
N'embauchez jamais un diabétique.

218
00:16:00,068 --> 00:16:04,637
Hein. Quoi exactement
que fait un producteur ?

219
00:16:04,639 --> 00:16:07,072
Eh bien, où est ton script ?

220
00:16:07,074 --> 00:16:10,675
Scénario? Je n'ai pas, euh...

221
00:16:10,677 --> 00:16:13,444
Vous n'avez pas de script ?

222
00:16:13,446 --> 00:16:15,045
Non.

223
00:16:16,281 --> 00:16:19,015
Roger ! Je suis désolé.

224
00:16:19,017 --> 00:16:23,019
Camille, peux-tu avoir
putain de Roger !

225
00:16:23,021 --> 00:16:26,622
Vous savez quoi? Je suis désolé.
J'ai un 15h30 et...

226
00:16:26,624 --> 00:16:30,325
Eh bien, pouvez-vous m'aider
trouver un scénario ?

227
00:16:30,327 --> 00:16:32,811
C'est Hollywood.

228
00:16:32,812 --> 00:16:35,296
Va dehors et demande à n'importe qui
tu vois pour te donner un script...

229
00:16:35,298 --> 00:16:38,532
un jardinier, un infirme,
un agresseur d'enfants.

230
00:16:38,534 --> 00:16:42,035
Ils les ont tous.
Tu dois juste en trouver un.

231
00:16:42,037 --> 00:16:47,106
Roger ? Ai-je besoin
pour te donner ta chance ?

232
00:16:55,082 --> 00:16:59,184
Mes plus sincères condoléances, monsieur.
Voici votre billet.

233
00:17:05,625 --> 00:17:08,058
Le script s'appelle <i>Arizona.</i>

234
00:17:08,060 --> 00:17:09,659
C'est l'histoire vraie
d'une jeune femme

235
00:17:09,661 --> 00:17:11,560
voyage spirituel
à travers le désert

236
00:17:11,562 --> 00:17:13,628
alors qu'elle lutte contre le cancer

237
00:17:13,630 --> 00:17:16,597
et cherche l'esprit
grottes des Indiens Hopi.

238
00:17:16,599 --> 00:17:18,465
Je, euh, en fait
ayez un scénario avec moi.

239
00:17:18,467 --> 00:17:21,468
Si tu avais le temps, peut-être après
Shiva, tu pourrais vouloir...

240
00:17:21,470 --> 00:17:23,336
Alors parlez-moi de votre scénario.

241
00:17:23,338 --> 00:17:25,571
D'ACCORD. C'est une comédie romantique.
Il s'agit de ce couple...

242
00:17:25,573 --> 00:17:28,774
Ils trouvent le gars, ils trouvent
le chef de l'organisation,

243
00:17:28,776 --> 00:17:31,576
comme sur un terrain de golf.
Droite. Ou une rivière.

244
00:17:31,578 --> 00:17:33,544
C'est l'histoire vraie
d'une jeune femme

245
00:17:33,546 --> 00:17:36,146
voyage spirituel à travers le
désert alors qu'elle lutte contre le cancer

246
00:17:36,148 --> 00:17:38,448
en cherchant l'esprit
grottes des Indiens Hopi.

247
00:17:38,450 --> 00:17:40,616
j'ai déjà
J'ai un film sur le cancer.

248
00:17:40,618 --> 00:17:41,516
De quel genre ?

249
00:17:41,518 --> 00:17:43,217
Cerveau.

250
00:17:43,219 --> 00:17:45,519
Cerveau? Le cerveau
été fait à mort.

251
00:17:45,521 --> 00:17:47,320
C'est du sein.

252
00:17:47,322 --> 00:17:49,755
J'ai Meg Tilly attachée,
et Meg Tilly aime le cerveau.

253
00:17:49,757 --> 00:17:51,723
Le reste du temps,
il n'a pas de tête.

254
00:17:51,725 --> 00:17:54,058
Il a environ sept heures
pour trouver une nouvelle tête,

255
00:17:54,060 --> 00:17:56,393
mais il est foutu
parce qu'il n'a pas de tête.

256
00:17:56,395 --> 00:17:58,428
Il s'agit d'anges déchus.

257
00:17:58,430 --> 00:18:01,464
Ils ne sont pas méchants, mais ils l'étaient
censé veiller sur l'humanité

258
00:18:01,466 --> 00:18:03,065
pour nous protéger.

259
00:18:03,067 --> 00:18:04,633
Donc c'est essentiellement ça...

260
00:18:04,635 --> 00:18:08,637
C'est une photo de route,
c'est une histoire d'amour,

261
00:18:08,639 --> 00:18:11,406
c'est un déchirant.

262
00:18:11,408 --> 00:18:13,341
OK, mais voici le kicker...

263
00:18:13,343 --> 00:18:15,676
C'est un jour d'élection. Euh-huh.

264
00:18:15,678 --> 00:18:20,180
Et il ne peut pas voter
parce qu'il n'a pas de tête.

265
00:18:43,503 --> 00:18:45,269
Hé.

266
00:18:53,078 --> 00:18:54,677
<i>Le jacuzzi.</i>

267
00:18:54,679 --> 00:18:59,148
<i>Elle s'est jetée</i>
<i>dans le jacuzzi.</i>

268
00:18:59,150 --> 00:19:02,184
Val, dépose le chien.

269
00:19:02,186 --> 00:19:05,320
J'essayais de faire une sieste
avant mon audition,

270
00:19:05,322 --> 00:19:07,221
et je sais que c'est
le chien qui aboyait,

271
00:19:07,223 --> 00:19:09,256
espèce de petit connard !

272
00:19:09,258 --> 00:19:11,524
Chéri, tu vas avoir cette publicité, je le sais.
Vous aimez Raisin Bran.

273
00:19:11,526 --> 00:19:15,828
Je ne vais pas à l'audition, Steven.
J'ai fini.

274
00:19:15,830 --> 00:19:18,264
Posez le Poméranien.

275
00:19:18,265 --> 00:19:20,699
Je sais que ça va continuer à aboyer,
Je sais qu'il va continuer à aboyer.

276
00:19:20,701 --> 00:19:23,334
Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas
je vais continuer à aboyer

277
00:19:23,336 --> 00:19:27,237
parce que tu vas me donner le chien, et
Je vais le sortir d'ici maintenant.

278
00:19:27,239 --> 00:19:31,240
C'est bon. Vous pouvez le faire.

279
00:19:34,678 --> 00:19:38,746
Qu-Qu'est-ce que tu es, une sorte
du Bon Samaritain ?

280
00:19:38,748 --> 00:19:40,581
Non.

281
00:19:40,583 --> 00:19:43,617
Je suis un producteur hollywoodien.

282
00:19:51,558 --> 00:19:56,127
Oh, chérie, ça va.
C'est bon.

283
00:19:56,129 --> 00:19:58,362
Non, chérie, tout ira bien.

284
00:19:58,364 --> 00:20:01,631
Films et télévision
ou juste des films ou...

285
00:20:01,633 --> 00:20:02,765
Oh, chérie.

286
00:20:02,767 --> 00:20:06,702
Euh, je m'appelle Steven... Schats.

287
00:20:06,704 --> 00:20:09,638
Steven Schw... ah, chérie, bébé.

288
00:20:09,640 --> 00:20:12,140
Qui est Steven Schats ?

289
00:20:12,142 --> 00:20:13,741
Euh, il a fait pas mal de réalisation
au théâtre de Los Angeles.

290
00:20:13,743 --> 00:20:18,812
Il a remporté le prix Goldstein
pour <i> Debbie fait le Shabbat</i>

291
00:20:18,814 --> 00:20:21,247
au Temple Judaïca.

292
00:20:21,249 --> 00:20:24,383
Billy Crystal est membre
de cette congrégation.

293
00:20:24,385 --> 00:20:26,151
Est-ce que Billy Crystal
va être dans le film ?

294
00:20:26,153 --> 00:20:28,486
Euh, non. Parce que
il n'y a pas de film.

295
00:20:28,488 --> 00:20:30,254
Alors pourquoi tu
besoin d'un réalisateur ?

296
00:20:30,256 --> 00:20:32,589
J'ai besoin d'un réalisateur pour
vendre le film à Tommy Sanz.

297
00:20:32,591 --> 00:20:34,524
Mais tu as dit qu'il n'y avait pas de film.

298
00:20:34,526 --> 00:20:36,926
Je ne fais pas vraiment de film,
monsieur. Je suis juste en train d'en produire un.

299
00:20:38,495 --> 00:20:42,396
Nous, euh... vraiment
je m'en fous.

300
00:20:42,398 --> 00:20:45,632
Racontez-nous simplement la pièce.

301
00:20:45,634 --> 00:20:49,335
Le scénario
s'intitule <i>Arizona.</i>

302
00:20:49,337 --> 00:20:52,838
C'est l'histoire vraie et inspirante

303
00:20:52,840 --> 00:20:55,607
d'une jeune femme mourante alors qu'elle
voyage à travers le désert

304
00:20:55,609 --> 00:21:00,878
à la recherche d'elle-même et de
Grottes des esprits indiens Hopi.

305
00:21:00,880 --> 00:21:04,414
C'est quel genre de film ?

306
00:21:04,416 --> 00:21:08,651
C'est déchirant, monsieur.
Elle... finit par mourir.

307
00:21:08,653 --> 00:21:11,487
De la déshydratation ?

308
00:21:15,392 --> 00:21:17,658
Ne descends pas ici...

309
00:21:17,660 --> 00:21:20,293
Lonnie.

310
00:21:20,295 --> 00:21:22,495
Steven. Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

311
00:21:22,497 --> 00:21:25,464
Lonnie, habille-toi.
J'ai un rendez-vous dans une heure.

312
00:21:25,466 --> 00:21:27,532
C'est un déjeuner avec un producteur

313
00:21:27,534 --> 00:21:30,968
qui a lu mon scénario pendant
week-end, et il a aimé ça.

314
00:21:30,970 --> 00:21:32,803
Bien sûr qu’il l’a fait.
C'est génial.

315
00:21:32,805 --> 00:21:35,272
Il m'a demandé si j'étais
apporter de la représentation.

316
00:21:35,274 --> 00:21:38,708
Je ne voulais pas ressembler à un connard.
alors je lui ai dit que j'avais un agent.

317
00:21:38,710 --> 00:21:40,409
Tu veux que je vienne avec toi ?

318
00:21:40,411 --> 00:21:42,677
Oh, tu sais
Je ne conduis plus.

319
00:21:42,679 --> 00:21:44,578
Vous n'êtes pas obligé de conduire.
Je vais conduire.

320
00:21:44,580 --> 00:21:48,248
Mettez juste quelques vêtements.
S'habiller.

321
00:21:48,250 --> 00:21:51,384
Nous avons un déjeuner.
Nous avons... un déjeuner.

322
00:21:51,386 --> 00:21:57,222
Hmm. Ne touchez pas au courrier
si ça vient. Jamais. Ne le faites pas.

323
00:21:57,224 --> 00:21:59,891
Lonnie. Lonnie, va t'habiller.
Va t'habiller.

324
00:21:59,893 --> 00:22:03,494
Détends-toi, Steven, c'est juste un déjeuner.
Où est la réunion ?

325
00:22:03,496 --> 00:22:04,928
Musso et Frank.

326
00:22:04,930 --> 00:22:06,629
Vous avez de la chance.

327
00:22:06,631 --> 00:22:10,699
Hé-hé. j'ai eu une pipe
chez Musso et Frank.

328
00:22:14,337 --> 00:22:16,770
Non, non, non. Tu m'écoutes,
Espèce de merde libanaise.

329
00:22:16,772 --> 00:22:20,006
Je suis le producteur, je suis en charge,
c'est ma photo, tu m'as compris ?

330
00:22:20,008 --> 00:22:23,709
Ha-ha, d'accord. Mon amour pour Bérénice.
Je suis vraiment désolé.

331
00:22:23,711 --> 00:22:25,644
Euh, je suis désolé, nous sommes en retard,
M. Diamant.

332
00:22:25,646 --> 00:22:28,013
C'est Lonnie Bosco.
de Bosco et Sugarman.

333
00:22:28,015 --> 00:22:30,548
Plaisir.

334
00:22:30,550 --> 00:22:34,685
Steven, laisse-moi juste dire que j'ai lu
le scénario de <i>Arizona...</i>

335
00:22:34,687 --> 00:22:36,353
et j'ai vraiment adoré.

336
00:22:36,355 --> 00:22:38,321
Ma femme Sasha est décédée récemment,

337
00:22:38,323 --> 00:22:40,424
donc l'histoire
vraiment frappé près de chez nous.

338
00:22:40,426 --> 00:22:42,626
Quel genre de cancer
avait-elle ?

339
00:22:42,628 --> 00:22:45,028
Elle s'est noyée dans un jacuzzi.

340
00:22:46,998 --> 00:22:49,531
Les dentistes de Boston
que je représente,

341
00:22:49,533 --> 00:22:51,432
ils aiment aussi le film.

342
00:22:51,434 --> 00:22:53,918
Je sais, le scénario
nécessite beaucoup de travail.

343
00:22:53,919 --> 00:22:56,403
Nous sommes prêts à conclure un accord
à vous de réaliser le film.

344
00:22:56,405 --> 00:22:59,072
Tu veux conclure un marché
pour moi de... mais je suis...

345
00:22:59,074 --> 00:23:01,507
Maintenant, nous voulons avancer
tout de suite.

346
00:23:01,509 --> 00:23:04,150
Pensez-vous que vous pourriez faire le
un film pour, disons, 1 million de dollars ?

347
00:23:09,015 --> 00:23:10,647
Steven veut le montage final.

348
00:23:10,649 --> 00:23:13,016
Non, non, Lonnie,
Je n'ai pas besoin du montage final.

349
00:23:13,018 --> 00:23:15,785
Coupe finale. Ce n'est pas un problème.
Approbation du casting ?

350
00:23:15,787 --> 00:23:18,621
Oui. C'est le réalisateur.

351
00:23:18,623 --> 00:23:22,424
Il veut 10% de, euh...

352
00:23:22,426 --> 00:23:24,826
points bruts au premier dollar.

353
00:23:24,828 --> 00:23:28,129
Oui. D'accord, 10 %.

354
00:23:28,131 --> 00:23:30,998
Tu dis oui ?

355
00:23:31,000 --> 00:23:33,633
Vous voulez que je dirige <i> Arizon ?</i>

356
00:23:33,635 --> 00:23:36,035
Tu es vraiment...
tu veux que je fasse ça ?

357
00:23:36,037 --> 00:23:39,138
Je ne dis pas oui.

358
00:23:39,140 --> 00:23:40,906
Je dis l'enfer, oui.

359
00:23:40,908 --> 00:23:45,110
Il dit : "Oui, bon sang, oui"

360
00:23:45,112 --> 00:23:48,613
chez Musso et Frank.

361
00:23:48,615 --> 00:23:52,850
Il n'y a que
une question que j'ai.

362
00:23:52,852 --> 00:23:54,985
La couverture du scénario sas
c'est écrit par Steven Schats

363
00:23:54,987 --> 00:23:56,686
et le Maréchal Paris ?

364
00:23:56,688 --> 00:23:59,088
Oui. Maréchal Paris,
c'est mon frère.

365
00:23:59,090 --> 00:24:00,622
Paris est son pseudonyme.

366
00:24:00,624 --> 00:24:02,757
Nous avons écrit l'histoire
à propos de notre sœur.

367
00:24:02,759 --> 00:24:03,958
C'est la dame morte.

368
00:24:03,960 --> 00:24:06,527
Eh bien, avant de conclure un marché,

369
00:24:06,529 --> 00:24:08,028
Je vais vouloir sécuriser tout
droits, obtenez des signatures.

370
00:24:08,030 --> 00:24:11,164
Eh bien, c'est impossible.
Le maréchal rentra chez lui.

371
00:24:13,902 --> 00:24:16,769
Tu n'auras qu'à rentrer chez toi
encore une fois, Steven.

372
00:24:16,771 --> 00:24:18,103
Non, non, non.

373
00:24:18,105 --> 00:24:21,539
La maison... à la Ponderosa.

374
00:24:21,541 --> 00:24:24,441
La Ponderosa ?

375
00:24:26,011 --> 00:24:28,077
Mesdames et messieurs...

376
00:24:28,079 --> 00:24:30,612
les Cartwright.

377
00:24:30,614 --> 00:24:32,880
Adam, Hoss, Petit Joe,

378
00:24:32,882 --> 00:24:36,216
et Ben Cartwright !

379
00:24:37,586 --> 00:24:39,118
Courez à l’abri, les amis.

380
00:24:39,120 --> 00:24:42,487
Il semble que le Snake-Eye Gang
a braqué la banque.

381
00:24:44,457 --> 00:24:47,958
C'est fini, Snake Eyes.
Lâchez l'or.

382
00:24:47,960 --> 00:24:50,794
Nous n'en voulons plus
tuer ici.

383
00:24:50,796 --> 00:24:53,930
Ça n'a rien à voir
avec tes garçons, Cartwright.

384
00:24:53,932 --> 00:24:58,167
Réglons ça,
toi et moi.

385
00:25:09,212 --> 00:25:11,979
<i>La boutique de cadeaux sera ouverte</i>
<i>jusqu'à 19h.</i>

386
00:25:16,218 --> 00:25:19,919
<i>Les salles de bains sont hors service.</i>

387
00:25:19,921 --> 00:25:21,553
Maréchal ?

388
00:25:27,059 --> 00:25:28,691
Nous fermons.

389
00:25:28,693 --> 00:25:30,125
Où est papa ?

390
00:25:30,127 --> 00:25:34,028
Ben Cartwright
descend à 14h30.

391
00:25:34,030 --> 00:25:37,564
C'est la star du spectacle.
Que faites-vous ici?

392
00:25:37,566 --> 00:25:40,767
Nous l'avons fait, Maréchal.
Nous faisons <i>Arizona.</i>

393
00:25:40,769 --> 00:25:43,169
L'histoire de Charlotte sera racontée.

394
00:25:43,171 --> 00:25:44,904
C'est impossible.

395
00:25:44,906 --> 00:25:48,240
Je ne l'ai montré à personne
ce scénario dans deux ans.

396
00:25:48,242 --> 00:25:51,142
Regardez ça. Vous voyez ça ?

397
00:25:51,144 --> 00:25:54,545
C'est un contrat
d'un producteur.

398
00:25:54,547 --> 00:25:56,547
Il veut que vous signiez une décharge.

399
00:25:56,549 --> 00:25:58,215
Ce n'est pas à vendre.

400
00:25:58,217 --> 00:26:00,283
Nous allons partager 100 000 $.

401
00:26:00,285 --> 00:26:03,052
C'est réel, Steven.
C'est ma vie.

402
00:26:03,054 --> 00:26:06,555
je suis une personne
avec une identité maintenant,

403
00:26:06,557 --> 00:26:08,089
pas un larbin d'Hollywood

404
00:26:08,091 --> 00:26:10,891
passer toute sa vie
en attendant de déjeuner.

405
00:26:12,761 --> 00:26:15,795
je te veux
pour signer ce communiqué.

406
00:26:15,797 --> 00:26:18,164
Je veux que tu comprennes
ce que cela signifie pour moi,

407
00:26:18,166 --> 00:26:21,934
que j'ai passé toute ma vie
en attendant de crier "action" et "coupez"

408
00:26:21,936 --> 00:26:24,736
pour la première fois.

409
00:26:24,738 --> 00:26:27,872
Je te croyais quand tu disais
nous aurions des Corvettes noires assorties,

410
00:26:27,874 --> 00:26:30,808
qu'un jour, nous arriverions à
monter sur le tapis rouge

411
00:26:30,810 --> 00:26:33,110
et passer un entretien
par Mary Hart.

412
00:26:33,112 --> 00:26:35,312
Je pensais vraiment que c'était vrai.

413
00:26:35,314 --> 00:26:38,315
C'est vrai, tout cela.
C'est juste avec dix ans de retard.

414
00:26:38,317 --> 00:26:42,118
Je suis désolé, Steven.
Je ne signerai jamais.

415
00:26:42,120 --> 00:26:45,955
Et tu peux le dire à Hollywood
elle a déjà eu sa chance.

416
00:26:51,729 --> 00:26:54,329
J'ai juste besoin de ta signature
juste ici à côté de chez Marshal.

417
00:26:54,331 --> 00:26:58,199
Pourquoi Steven doit-il signer
une libération, M. Diamond ?

418
00:26:58,201 --> 00:27:00,834
C'est la norme.

419
00:27:00,836 --> 00:27:02,836
Je vais signer une décharge, les dentistes
en Virginie signera un communiqué.

420
00:27:02,838 --> 00:27:04,571
Regardez ce type.

421
00:27:04,573 --> 00:27:06,239
Il pense vraiment
il fait un film.

422
00:27:06,241 --> 00:27:09,108
On a merdé, Ray. Il y a un gros
une entreprise de plomberie ici à Los Angeles.

423
00:27:09,110 --> 00:27:10,876
Joe Diamond Plomberie.

424
00:27:10,878 --> 00:27:14,012
Merde. Nous devons
changer son nom.

425
00:27:14,014 --> 00:27:18,849
Je ne sais pas quoi dire.
Est-ce que cela se produit réellement ?

426
00:27:18,851 --> 00:27:20,650
Ça y est, Steven.

427
00:27:20,652 --> 00:27:22,618
Merci, M. Diamond.

428
00:27:22,620 --> 00:27:25,687
Steven, tu es toi-même
un feu vert.

429
00:27:26,623 --> 00:27:27,955
Ehh.

430
00:27:27,957 --> 00:27:30,824
<i>� On dirait qu'il a réussi.</i>

431
00:27:30,826 --> 00:27:34,060
<i>On dirait que Steven est en route</i>

432
00:27:34,062 --> 00:27:37,596
<i>� Vers une vie meilleure</i>

433
00:27:40,267 --> 00:27:43,635
<i>� On dirait qu'il a réussi</i>

434
00:27:43,637 --> 00:27:46,938
<i>� Steven Schats est en route</i>

435
00:27:46,940 --> 00:27:50,041
<i>� Vers une vie meilleure</i>

436
00:27:53,012 --> 00:27:59,081
<i>� On dirait qu'il a réussi.</i>

437
00:28:00,684 --> 00:28:02,617
Steven, viens.

438
00:28:05,722 --> 00:28:09,790
D'ACCORD. D'accord, super. Eh bien, je veux juste
merci à vous tous d'être ici.

439
00:28:09,792 --> 00:28:13,126
Et je veux vous dire que vous tous
allons travailler sur ce film.

440
00:28:15,763 --> 00:28:17,996
Et je veux remercier un homme
pour ça, je veux...

441
00:28:17,998 --> 00:28:20,798
L'homme qui a fait ça
tout est possible....

442
00:28:20,800 --> 00:28:22,666
l'homme qui est entré dans ma vie

443
00:28:22,668 --> 00:28:24,668
et m'a donné le cadeau
d'un feu vert.

444
00:28:24,670 --> 00:28:28,138
Il a réalisé tous mes rêves
en tant que producteur de <i>Arizona...</i>

445
00:28:28,140 --> 00:28:29,806
M. Joe Diamond!

446
00:28:33,878 --> 00:28:35,978
<i>� Allez, soyez heureux.</i>

447
00:28:35,980 --> 00:28:38,113
Ouais, Joe Diamond.

448
00:28:38,115 --> 00:28:41,883
<i>Beaucoup de talent</i>
<i>c'est ce qu'il apportera</i>

449
00:28:41,885 --> 00:28:44,151
<i>� Pour vous rendre heureux.</i>

450
00:28:44,153 --> 00:28:45,285
Merci.

451
00:28:45,287 --> 00:28:47,186
<i>� Il a fait un rêve...</i>

452
00:28:47,188 --> 00:28:50,322
Steven, je ne m'appelle pas Diamond.
C'est Wells.

453
00:28:50,324 --> 00:28:53,124
Des puits ? je pensais
c'était Diamant.

454
00:28:53,126 --> 00:28:56,827
Non, Joe Wells. C'est mon nom.

455
00:28:56,829 --> 00:28:58,228
Mais tu as dit que c'était Diamond.

456
00:28:58,230 --> 00:29:02,165
Non, c'est Wells.
Ça a toujours été Wells.

457
00:29:02,167 --> 00:29:04,433
C'est une erreur courante.

458
00:29:04,435 --> 00:29:05,867
<i>� ...heureux</i>

459
00:29:05,869 --> 00:29:10,971
<i>� Il vous rendra heureux.</i>

460
00:29:11,807 --> 00:29:13,740
Regardez-les tous.

461
00:29:13,742 --> 00:29:17,710
Je pensais que tu pourrais vouloir l'être
ici quand j'en ai choisi un.

462
00:29:17,712 --> 00:29:20,145
Comment sais-tu
lequel prendre ?

463
00:29:28,220 --> 00:29:31,020
Et... des actions.

464
00:29:31,989 --> 00:29:34,289
Action.

465
00:29:34,291 --> 00:29:36,257
Action.

466
00:29:36,259 --> 00:29:39,893
Coupez-le. C'est le déjeuner,
personnes. Passons à autre chose.

467
00:29:39,895 --> 00:29:45,031
Très calme, s'il vous plaît.
Réalisateur sur le plateau.

468
00:29:50,137 --> 00:29:52,770
Quelque chose ne va pas?

469
00:29:52,772 --> 00:29:55,472
Je sais quel est le premier coup
va être.

470
00:29:55,474 --> 00:30:00,109
Un plan large regardant à travers
le sol du désert.

471
00:30:01,946 --> 00:30:04,279
Rien n’est visible à des kilomètres.

472
00:30:04,281 --> 00:30:06,948
Ensuite, nous avançons lentement.

473
00:30:06,950 --> 00:30:08,082
Une image apparaît...

474
00:30:09,985 --> 00:30:11,851
au loin,
boitant vers nous.

475
00:30:11,853 --> 00:30:15,287
Charlotte, un ange
marcher sur l'eau.

476
00:30:15,289 --> 00:30:18,723
Seule l'eau brûle du sable,

477
00:30:18,725 --> 00:30:19,965
et l'ange est en train de mourir.

478
00:30:22,295 --> 00:30:25,129
J'ai eu cette balle dans la tête
depuis longtemps.

479
00:30:25,131 --> 00:30:28,398
Merci, Joe.

480
00:30:29,067 --> 00:30:31,233
Écoute, Steven,

481
00:30:31,235 --> 00:30:33,868
que penses-tu faire
la photo en Nouvelle-Angleterre ?

482
00:30:33,870 --> 00:30:36,303
Je ne comprends pas.

483
00:30:36,305 --> 00:30:38,789
Pensez-vous que vous pourriez y arriver
travailler, disons, à Rhode Island ?

484
00:30:38,790 --> 00:30:41,274
Les dentistes et moi avons fait un très doux
traiter avec la commission du film là-bas,

485
00:30:41,276 --> 00:30:44,010
et ils vont se déployer
le tapis rouge pour nous.

486
00:30:44,012 --> 00:30:45,778
Mais le film
s'appelle <i>Arizona.</i>

487
00:30:45,780 --> 00:30:48,180
Cela a toujours eu lieu
en Arizona.

488
00:30:48,182 --> 00:30:50,015
Il y a des scènes
à l'intérieur du Grand Canyon.

489
00:30:50,017 --> 00:30:54,519
Eh bien, mais les tripes de l'histoire
il ne faudrait pas changer.

490
00:30:54,521 --> 00:30:56,120
Et les Indiens Hopi ?

491
00:30:56,122 --> 00:30:58,755
Ouais, mais tu te rends compte
combien d'Indiens

492
00:30:58,757 --> 00:31:00,456
fini par s'installer
à Rhode Island ?

493
00:31:00,458 --> 00:31:03,459
Prends-le-moi,
Je suis allé aux deux endroits,

494
00:31:03,461 --> 00:31:06,895
et les similitudes
vous étonnerait.

495
00:31:06,897 --> 00:31:09,564
Faites-le à nouveau.

496
00:31:09,566 --> 00:31:12,033
Nous appelons cette opération
"Dramex."

497
00:31:12,035 --> 00:31:14,869
À ce moment-là, j'aimerais
pour présenter Fanny Nash,

498
00:31:14,871 --> 00:31:17,638
le producteur du hit
comédie <i>Non veut dire non</i>

499
00:31:17,640 --> 00:31:21,541
discuter proprement dit
Protocole hollywoodien.

500
00:31:29,050 --> 00:31:31,583
J'ai plus de 35 ans.

501
00:31:31,585 --> 00:31:36,521
Je suis physiquement incapable
avoir des enfants,

502
00:31:36,523 --> 00:31:39,524
et je paie une pension alimentaire
à mon ex-mari,

503
00:31:39,526 --> 00:31:42,326
qui est un pédé,

504
00:31:42,328 --> 00:31:44,194
pourtant je suis prêt à parier

505
00:31:44,196 --> 00:31:49,965
que vous me baiseriez tous
sur ce bureau en ce moment

506
00:31:49,967 --> 00:31:53,068
si tu savais que tu aurais
déjeuner avec Harrison Ford

507
00:31:53,070 --> 00:31:56,237
dès que tu as fait exploser ta liasse.

508
00:31:56,239 --> 00:32:00,574
Si tu veux te comporter, mentir
tu es dans le milieu du cinéma,

509
00:32:00,576 --> 00:32:05,645
tu dois agir comme
le gros chien, Clifford,

510
00:32:05,647 --> 00:32:11,984
et souviens-toi de ça
tout le monde dans le monde entier

511
00:32:11,986 --> 00:32:16,555
est désespéré de jouer avec
tes grosses boules rouges.

512
00:32:16,557 --> 00:32:23,227
<i>Je peux voir clairement maintenant,</i>
<i>la pluie est partie</i>

513
00:32:23,229 --> 00:32:27,631
Je vous aime tous.
Je te verrai sur le plateau.

514
00:32:27,633 --> 00:32:33,102
<i>...tous les obstacles sur mon chemin...</i>

515
00:32:33,104 --> 00:32:35,104
Cela a peut-être pris dix ans,

516
00:32:35,106 --> 00:32:38,006
mais Papillion
a sauté de la falaise,

517
00:32:38,008 --> 00:32:40,308
et il nage jusqu'au rivage !

518
00:32:41,577 --> 00:32:43,276
<i>� ...journée ensoleillée.</i>

519
00:32:43,278 --> 00:32:46,178
Casse-toi une jambe, Steven.

520
00:32:46,180 --> 00:32:53,584
<i>Il fera beau,</i>
<i>journée lumineuse et ensoleillée.</i>

521
00:32:53,586 --> 00:32:57,154
<i>Nous nous attendons à un déroulement fluide
vol vers Rhode Island,</i>

522
00:32:57,156 --> 00:33:01,524
<i>Alors s'il vous plaît, asseyez-vous, détendez-vous</i>
<i>et profitez du vol.</i>

523
00:33:01,526 --> 00:33:03,559
Alors quel âge avait-elle ?

524
00:33:06,997 --> 00:33:08,563
OMS?

525
00:33:08,565 --> 00:33:10,531
Votre femme quand elle est morte.

526
00:33:10,533 --> 00:33:15,068
Si tu ne veux pas
parlez-en, je comprends.

527
00:33:15,070 --> 00:33:18,037
Sasha avait mon âge.

528
00:33:18,039 --> 00:33:20,439
Était-elle dans le métier ?

529
00:33:26,512 --> 00:33:29,513
Pourquoi devrais-je épouser une pute ?

530
00:33:30,382 --> 00:33:32,248
Une pute ?

531
00:33:32,250 --> 00:33:36,118
Non, non, les affaires.
Le business du cinéma.

532
00:33:36,120 --> 00:33:38,186
Oh, c'est vrai, le business du cinéma.

533
00:33:38,188 --> 00:33:41,122
Oui, elle l'était, oui.

534
00:33:41,124 --> 00:33:42,356
Qu'a fait Sacha ?

535
00:33:42,358 --> 00:33:44,057
Cheveux. Elle s'est coiffée.

536
00:33:44,059 --> 00:33:47,493
Cheveux. Cheveux. C'est super.

537
00:33:47,495 --> 00:33:49,495
Alors vous vous êtes rencontrés sur le plateau ?

538
00:33:49,497 --> 00:33:51,497
Oui, sur le plateau.

539
00:33:51,499 --> 00:33:53,298
Quel film ?

540
00:33:53,300 --> 00:33:55,033
Euh...

541
00:34:00,239 --> 00:34:02,239
<i>Mâchoires.</i>

542
00:34:02,240 --> 00:34:04,240
<i>Des mâchoires ? </i> Ta femme
est-ce que les cheveux sur Jaws<i>?</i>

543
00:34:04,243 --> 00:34:06,309
C'est l'un des
mes films préférés.

544
00:34:06,311 --> 00:34:08,411
Le mien aussi.

545
00:34:08,413 --> 00:34:11,313
Est-ce que ça la dérangeait que Quint
tu portais toujours un chapeau ?

546
00:34:11,315 --> 00:34:14,282
Eh bien, ils avaient
quelques mots, ouais.

547
00:34:14,284 --> 00:34:16,017
C'est tellement ironique.

548
00:34:18,154 --> 00:34:21,321
Elle a travaillé sur <i> Jaws, </i> et ensuite
elle se noie dans un jacuzzi.

549
00:34:24,626 --> 00:34:28,427
Je n'y ai jamais vraiment pensé
comme ça avant.

550
00:34:28,429 --> 00:34:31,696
Le reste de ta famille...
sont-ils dans le milieu du cinéma ?

551
00:34:31,698 --> 00:34:36,200
Eh bien, j'ai un frère.
C'est un médecin, un chirurgien.

552
00:34:36,202 --> 00:34:39,803
C'était lui le plus intelligent.
Premier de sa classe.

553
00:34:39,805 --> 00:34:43,439
Je n’ai jamais été vraiment étudiant.

554
00:34:43,441 --> 00:34:47,442
En sixième année,
J'ai été frappé par la foudre.

555
00:34:49,279 --> 00:34:50,244
Foudre?

556
00:34:52,114 --> 00:34:54,547
j'étais debout
dans la cour de récréation

557
00:34:54,549 --> 00:34:57,816
avec une boîte à lunch en métal.

558
00:34:57,818 --> 00:35:00,585
Soudain, j'ai vu cette lumière,

559
00:35:00,587 --> 00:35:04,121
la lumière la plus brillante
vous pouvez imaginer.

560
00:35:04,123 --> 00:35:07,190
La prochaine chose que j'ai su, c'est que j'étais...

561
00:35:07,192 --> 00:35:10,359
J'étais à l'intérieur de la lumière,
et...

562
00:35:10,361 --> 00:35:14,095
Je faisais partie de la lumière.

563
00:35:15,198 --> 00:35:17,431
Putain.

564
00:35:17,433 --> 00:35:22,202
Sentez le haut de ma tête.
Poursuivre.

565
00:35:22,204 --> 00:35:23,836
Tu ressens ça ?

566
00:35:23,838 --> 00:35:25,304
Ouais.

567
00:35:25,306 --> 00:35:28,340
Tu sais ce que c'est ?

568
00:35:28,342 --> 00:35:30,308
C'est un sur un million.

569
00:35:49,728 --> 00:35:52,562
Steven, voici Troy Haines

570
00:35:52,564 --> 00:35:54,530
du Rhode Island
commande de films.

571
00:35:54,532 --> 00:35:57,165
Hé, bienvenue à Providence,
Monsieur Schats,

572
00:35:57,167 --> 00:35:58,833
l'Arizona de l'est.

573
00:35:58,835 --> 00:36:01,435
Et c'est
la rivière Woonasquatucket,

574
00:36:01,437 --> 00:36:03,570
qui était autrefois connu sous le nom de
Barrage de Moshassuck avant les inondations de 1964

575
00:36:03,572 --> 00:36:05,305
et a été vu au générique

576
00:36:05,307 --> 00:36:08,174
de la comédie de situation
<i>Docteur, docteur.</i>

577
00:36:10,678 --> 00:36:12,577
Joe, je dois être honnête.

578
00:36:12,579 --> 00:36:16,147
Cela ne ressemble pas
le fleuve Colorado.

579
00:36:16,149 --> 00:36:18,182
Regardez tout ce ciment.

580
00:36:18,184 --> 00:36:20,551
Il y a beaucoup trop de voitures.

581
00:36:20,553 --> 00:36:23,253
C'est un snack-bar ?
Celui de Tony Roma ?

582
00:36:23,255 --> 00:36:26,389
Et si nous tirions sur le
une scène de baignade maigre la nuit ?

583
00:36:26,391 --> 00:36:30,825
Je ne sais pas comment Rick verrait
La tache de naissance de Charlotte.

584
00:36:30,827 --> 00:36:32,726
Et les canards ?

585
00:36:32,728 --> 00:36:35,795
Ne t'inquiète pas pour ces putains de canards.
Je vais m'occuper d'eux.

586
00:36:35,797 --> 00:36:40,332
C'est le deuxième plus grand
décharge en Nouvelle-Angleterre,

587
00:36:40,334 --> 00:36:41,633
filmé par le réalisateur Miles O'Keefe

588
00:36:41,635 --> 00:36:43,635
sur la scène climatique
de son film.

589
00:36:43,637 --> 00:36:45,570
<i>Nora déclare la guerre.</i>

590
00:36:45,572 --> 00:36:47,171
A l'époque, c'était un parc,

591
00:36:47,173 --> 00:36:50,207
maintenant c'est le Grand Canyon.

592
00:36:53,912 --> 00:36:55,711
Imaginez juste quelques burros,

593
00:36:55,713 --> 00:37:00,248
quelques touristes
dans des t-shirts bruyants.

594
00:37:00,250 --> 00:37:02,583
Les camions posent un problème de son.

595
00:37:02,585 --> 00:37:04,718
Je pense qu'il y a
trop de mouettes.

596
00:37:04,720 --> 00:37:08,655
Eh bien, ils se nourrissent principalement
le matin.

597
00:37:08,657 --> 00:37:12,225
Pas différent de
les buses de Sedona.

598
00:37:15,463 --> 00:37:20,565
Garage 16, l'Indien Hopi
grotte spirituelle.

599
00:37:23,202 --> 00:37:25,402
Comment suis-je censé obtenir
30 Indiens là-dedans

600
00:37:25,404 --> 00:37:27,837
danser autour d'un feu ?

601
00:37:30,208 --> 00:37:35,177
Eh bien, nous allons devoir le faire,
tu sais, force-les à entrer.

602
00:37:41,918 --> 00:37:43,517
Steven...

603
00:37:45,454 --> 00:37:47,454
Steven...

604
00:37:47,456 --> 00:37:51,958
Joe, qu'est-ce qu'on va faire ?
La plupart des emplacements sont de la merde.

605
00:37:51,960 --> 00:37:54,894
Pas de cactus, il n'y a pas de désert.

606
00:37:54,896 --> 00:37:57,563
Il faut appeler les dentistes.

607
00:37:57,565 --> 00:38:00,265
Peut-être que tu pourrais changer le
script juste un peu.

608
00:38:00,267 --> 00:38:05,870
Changer le scénario ? Changer...
Joe, Joe, ce script est...

609
00:38:05,872 --> 00:38:08,939
Vous ne pouvez pas simplement changer le...
un cactus est un cactus.

610
00:38:08,941 --> 00:38:11,841
j'ai une obligation
à Charlotte.

611
00:38:11,843 --> 00:38:14,610
Je n'ai pas de cactus,
Je n'ai pas d'épines.

612
00:38:14,612 --> 00:38:16,678
je n'ai pas d'épines,
pas de robe déchirée.

613
00:38:16,680 --> 00:38:18,913
Pas de robe déchirée,
pas de tache de naissance sur le cul.

614
00:38:18,915 --> 00:38:22,249
Pas de tache de naissance, pas de trempage maigre
avec Rick et Charlotte

615
00:38:22,251 --> 00:38:23,917
sur le puissant fleuve Colorado !

616
00:38:23,919 --> 00:38:25,752
Pas de trempage maigre,
pas de serpent d'eau.

617
00:38:25,754 --> 00:38:28,221
Pas de serpent d'eau,
pas de peur de la Chlamydia.

618
00:38:28,223 --> 00:38:31,457
Pas de peur de la Chlamydia,
pas de docteur....

619
00:38:33,694 --> 00:38:35,860
Eh bien, laisse-moi
prends soin de tout ça.

620
00:38:35,862 --> 00:38:37,361
Je suis le producteur, d'accord ?

621
00:38:39,298 --> 00:38:42,899
Je ne pense pas pouvoir
faites en sorte que cela fonctionne ici.

622
00:38:42,901 --> 00:38:45,635
Hé, fais-moi une faveur.

623
00:38:45,637 --> 00:38:48,304
Viens avec moi. je veux
te montrer quelque chose.

624
00:38:48,306 --> 00:38:50,239
Allez.

625
00:39:01,350 --> 00:39:03,416
<i>� Salut tout le monde</i>

626
00:39:03,418 --> 00:39:05,718
<i>� Amusons-nous un peu</i>

627
00:39:05,720 --> 00:39:07,419
<i>� On ne vit qu'une fois.</i>

628
00:39:07,421 --> 00:39:09,421
<i>Et quand tu seras mort,</i>
<i>tu as fini</i>

629
00:39:09,423 --> 00:39:12,290
<i>� Alors laissez les bons moments rouler..</i>

630
00:39:12,292 --> 00:39:15,693
M. Schats, bienvenue
à la Providence Biltmore.

631
00:39:15,695 --> 00:39:19,563
C'est ta clé
à la suite Eisenhower.

632
00:39:19,565 --> 00:39:21,364
<i>Je m'en fiche</i>
<i>si vous êtes jeune ou vieux.</i>

633
00:39:21,366 --> 00:39:25,867
<i>Vous devriez vous réunir</i>
<i>et laissez les bons moments rouler</i>

634
00:39:28,404 --> 00:39:30,771
<i>Ne restez pas là à marmonner...</i>

635
00:39:30,773 --> 00:39:32,906
C'est votre suite.

636
00:39:32,908 --> 00:39:34,741
<i>� Si tu veux t'amuser...</i>

637
00:39:34,743 --> 00:39:37,043
Bienvenue, monsieur.

638
00:39:37,045 --> 00:39:40,646
<i>Et laissez</i>
<i>Les bons moments arrivent maintenant.</i>

639
00:39:40,648 --> 00:39:43,649
<i>Je parle de</i>
<i>les bons moments.</i>

640
00:39:43,651 --> 00:39:45,584
Peut-être que ce n'est pas le cas
ça doit être un cactus.

641
00:39:45,586 --> 00:39:48,353
<i>Eh bien, ça ne fait aucune différence</i>
<i>que vous soyez jeune ou vieux</i>

642
00:39:48,355 --> 00:39:52,790
<i>� Tout ce que vous avez à faire est de vous réunir
et laissez les bons moments rouler.</i>

643
00:40:05,570 --> 00:40:07,536
Tommy, où vas-tu ?

644
00:40:07,538 --> 00:40:09,538
Wally a un rendez-vous.

645
00:40:09,540 --> 00:40:10,739
Avec qui ?

646
00:40:10,741 --> 00:40:12,140
Hollywood.

647
00:40:12,142 --> 00:40:13,941
Euh, M. Kamin, Steven ici

648
00:40:13,943 --> 00:40:16,710
est l'un des plus recherchés
directeurs commerciaux à Hollywood.

649
00:40:16,712 --> 00:40:21,547
L'année dernière, il a été nominé pour un
Cleo Award en Allemagne de l'Est.

650
00:40:21,549 --> 00:40:22,981
La publicité était pour

651
00:40:22,983 --> 00:40:24,816
une nouvelle botte de travail
appelé le <i> Verspatten.</i>

652
00:40:24,818 --> 00:40:28,186
Je peux vous assurer, les Teamsters
soutiendra votre projet à 100%.

653
00:40:28,188 --> 00:40:29,854
Voyez, M. Kamin,
c'est ça le truc.

654
00:40:29,856 --> 00:40:32,990
Nous espérions faire
cette photo n'est pas syndiquée.

655
00:40:32,992 --> 00:40:37,060
Vous savez, pas de Teamsters,
pas de minimum.

656
00:40:37,062 --> 00:40:39,695
Ça va être un problème ?

657
00:40:39,697 --> 00:40:43,565
Permettez-moi que ce soit aussi clair
autant que possible.

658
00:40:43,567 --> 00:40:48,069
Il n'y a aucun moyen que tu y ailles
produire un film dans ma ville

659
00:40:48,071 --> 00:40:50,838
sans pleine charge
des camions syndicaux

660
00:40:50,840 --> 00:40:53,540
et les chauffeurs syndiqués
entourant votre ensemble.

661
00:40:53,542 --> 00:40:57,610
Vous essayez de faire un film ici
sans nos camions,

662
00:40:57,612 --> 00:41:02,014
et je vous ferai taire, enfoirés
descendre avant le déjeuner.

663
00:41:09,456 --> 00:41:15,126
Excusez-moi, puis-je vous aider
avec quelque chose ?

664
00:41:15,128 --> 00:41:17,995
J'ai entendu dire que tu as des problèmes
avec les Teamsters.

665
00:41:17,997 --> 00:41:22,232
Je connais quelqu'un qui peut aider.

666
00:41:31,742 --> 00:41:34,142
Regardez ça.

667
00:41:34,144 --> 00:41:37,778
On dit du football américain
ne se compare pas au rugby.

668
00:41:37,780 --> 00:41:39,679
Hier soir, un joueur
a été expulsé

669
00:41:39,681 --> 00:41:42,181
pour avoir poussé son index
dans le cul d'un autre mec

670
00:41:42,183 --> 00:41:43,482
au bas de la pile.

671
00:41:45,085 --> 00:41:48,986
Tommy, voici Joe Wells.
producteur de cinéma.

672
00:41:48,988 --> 00:41:50,187
C'est un plaisir, Monsieur...

673
00:41:50,189 --> 00:41:54,157
Tu sais ce que je déteste,
M. Wells ?

674
00:41:54,159 --> 00:41:57,727
Mauvais esprit sportif.

675
00:41:57,729 --> 00:42:01,764
Je vois que tu es
je regarde mon visage.

676
00:42:01,766 --> 00:42:05,934
Ma femme m'a mis le feu
pendant que je dormais.

677
00:42:09,272 --> 00:42:15,575
Elle m'a aspergé de briquet
fluide, j'ai allumé une allumette.

678
00:42:15,577 --> 00:42:19,779
Six mois plus tard,
notre mariage s'est effondré.

679
00:42:19,781 --> 00:42:22,547
Elle est très belle.

680
00:42:24,517 --> 00:42:27,017
Merci.

681
00:42:27,019 --> 00:42:31,154
Je lui ai promis Manhattan,
Las Vegas, Chicago.

682
00:42:31,156 --> 00:42:34,857
Mais cela ne m'arrivait pas.

683
00:42:34,859 --> 00:42:38,894
Merci à elle, compagnie
m'envoie à la Providence.

684
00:42:38,896 --> 00:42:42,130
Tommy, il a apporté l'argent.

685
00:42:42,132 --> 00:42:43,631
Tout ça ?

686
00:42:43,633 --> 00:42:45,199
8 000.

687
00:42:45,201 --> 00:42:48,969
Nous aimerions que vous preniez soin
de cette chose, M. Sanz.

688
00:42:48,971 --> 00:42:52,572
Nous ne voulons pas de problèmes avec le syndicat.
C'est fait.

689
00:42:52,574 --> 00:42:53,973
Félicitations.

690
00:42:53,975 --> 00:42:57,710
Tu viens de conclure un marché
avec les Teamsters.

691
00:42:57,712 --> 00:43:00,679
C'est ça. Sanz a accepté le pot-de-vin.

692
00:43:00,681 --> 00:43:02,180
Allons-y.

693
00:43:02,182 --> 00:43:07,251
Attends, attends. Devine
n'a pas donné de signal.

694
00:43:09,622 --> 00:43:12,923
Laisse-moi te demander quelque chose,
M. Wells.

695
00:43:12,925 --> 00:43:17,794
Est-ce difficile d'entrer
le business du cinéma ?

696
00:43:24,334 --> 00:43:27,735
Salut Steven. Haah !

697
00:43:27,737 --> 00:43:31,105
Val... qu'est-ce que tu fais ici ?

698
00:43:38,847 --> 00:43:40,913
Pourquoi boites-tu ?

699
00:43:40,915 --> 00:43:43,282
Charlotte a été mordue
par un serpent d'eau.

700
00:43:43,284 --> 00:43:48,052
J'ai enfoncé une fourchette dans ma cuisse
pour créer une mémoire sensorielle.

701
00:43:48,988 --> 00:43:51,121
Ah...

702
00:43:51,123 --> 00:43:53,590
Ah.

703
00:43:53,592 --> 00:43:56,225
Oh, Steven, Steven...

704
00:43:56,227 --> 00:43:59,861
dis-moi que je vais
jouer Charlotte.

705
00:43:59,863 --> 00:44:03,865
Dis-moi que j'ai le rôle.

706
00:44:03,867 --> 00:44:06,968
Dis-moi que ça valait le coup.

707
00:44:06,970 --> 00:44:09,603
Eh bien, c'est, euh...

708
00:44:09,605 --> 00:44:10,937
C'est compliqué.

709
00:44:10,939 --> 00:44:13,039
J'ai l'approbation du casting,
cependant.

710
00:44:22,349 --> 00:44:24,716
Nous avons entendu la cassette.
Il a accepté le pot-de-vin.

711
00:44:24,718 --> 00:44:27,652
C'est du racket, du complot
pour manipuler le syndicat.

712
00:44:27,654 --> 00:44:29,720
Abe, tu as vu à quel point c'était facile
celui-ci l'était.

713
00:44:29,722 --> 00:44:31,688
Nous pouvons poursuivre
un plus gros poisson maintenant.

714
00:44:31,690 --> 00:44:34,824
Joe, il a fallu trois chiens pour
trouvez votre doigt à Houston.

715
00:44:34,826 --> 00:44:36,926
Tu sais quoi
tu vas perdre,

716
00:44:36,928 --> 00:44:38,694
tu commences à jouer avec le
un plus gros poisson à Rhode Island ?

717
00:44:38,696 --> 00:44:40,962
C'est fini.

718
00:44:40,964 --> 00:44:41,329
Abe, donne-m'en juste un de plus
semaine ici à Providence.

719
00:44:41,331 --> 00:44:42,963
Non.

720
00:44:42,965 --> 00:44:46,966
Laisse-moi juste lancer le film,
c'est tout ce que je demande.

721
00:44:47,902 --> 00:44:51,069
Ouais, lance le film.

722
00:44:51,071 --> 00:44:52,870
Vous avez dit qu'il n'y avait pas de film.

723
00:44:52,872 --> 00:44:55,305
Tommy Sanz est déjà en ligne.
Nous pouvons toujours le rattraper.

724
00:44:55,307 --> 00:44:57,173
Voyons qui d'autre nous pouvons accrocher.

725
00:44:57,175 --> 00:44:58,274
Castez le film.

726
00:45:00,344 --> 00:45:04,245
Tu veux vraiment le lancer
ou faire semblant de le lancer ?

727
00:45:04,247 --> 00:45:07,181
Steven, c'est
Monique Montebello.

728
00:45:07,183 --> 00:45:11,018
Elle lira le rôle de Charlotte
oncologue, Dr Gail Reeves.

729
00:45:11,020 --> 00:45:13,286
Salut. Comment vas-tu?

730
00:45:14,055 --> 00:45:15,687
Merci.

731
00:45:15,689 --> 00:45:17,955
J'ai besoin d'un moment, s'il vous plaît.

732
00:45:17,957 --> 00:45:20,123
Dois-je me procurer le stéthoscope ?

733
00:45:20,125 --> 00:45:23,059
Tu penses qu'elle devrait auditionner
avec le stéthoscope ?

734
00:45:28,766 --> 00:45:31,166
Oh, regarde la photo
Je reçois.

735
00:45:31,168 --> 00:45:34,869
Que fais-tu?
Tu lui tires une balle sur les seins.

736
00:45:34,871 --> 00:45:36,270
Quel choix ai-je ?

737
00:45:39,708 --> 00:45:42,742
Tu penses que ce serait OK si je demande
Joe, si je pouvais tourner le film ?

738
00:45:42,744 --> 00:45:44,276
De quoi parles-tu?

739
00:45:44,278 --> 00:45:47,245
Je veux être le directeur de la photographie.

740
00:46:04,863 --> 00:46:06,929
Steven. Steven.

741
00:46:06,931 --> 00:46:08,130
Emily French est là.

742
00:46:08,132 --> 00:46:09,698
Elle est arrivée en limousine.

743
00:46:09,700 --> 00:46:11,833
Elle veut lire
pour Charlotte.

744
00:46:11,835 --> 00:46:12,934
Emilie French ?

745
00:46:12,936 --> 00:46:14,468
Elle a été nominée.

746
00:46:14,470 --> 00:46:18,004
Elle doit penser
c'est un grand film.

747
00:46:18,006 --> 00:46:19,338
C'est peut-être un grand film.

748
00:46:19,340 --> 00:46:21,473
Emilie French.

749
00:46:21,475 --> 00:46:23,875
Oh, elle est fantastique.
Elle a été nominée.

750
00:46:23,877 --> 00:46:26,310
Oh, quel est le nom
de ce film dans lequel elle était ?

751
00:46:26,312 --> 00:46:28,211
Hum, c'est une croupière de blackjack.

752
00:46:28,213 --> 00:46:30,279
Je ne pense pas l'avoir vu.

753
00:46:30,281 --> 00:46:32,714
Je ne l'ai pas vu non plus.

754
00:46:32,716 --> 00:46:35,049
Non, tu l'as vu. Euh... Eric Roberts
la fait-elle sur la table de billard.

755
00:46:35,051 --> 00:46:36,717
Elle a
tétons en argent.

756
00:46:36,719 --> 00:46:39,219
Oh ouais. J'ai vu ça sur Cinemax.
Oh, mec, elle va bien.

757
00:46:39,221 --> 00:46:40,887
Je me souviens de celui-là.

758
00:46:40,889 --> 00:46:43,089
Ouais. Quel était le nom
de cette chose ?

759
00:47:04,511 --> 00:47:07,211
Émilie. Emilie French.

760
00:47:07,213 --> 00:47:09,246
Salut, je suis... Salut. Comment vas-tu...

761
00:47:09,248 --> 00:47:10,880
Ne me regarde pas.

762
00:47:10,882 --> 00:47:13,449
Je viens d'avoir un soin du visage,
et ma peau est dégoûtante.

763
00:47:13,451 --> 00:47:14,850
Non, ça a l'air génial.

764
00:47:14,852 --> 00:47:16,451
Vraiment génial. Vraiment génial.

765
00:47:16,453 --> 00:47:18,486
Je suis désolé, je viens de
arrivé comme ça,

766
00:47:18,488 --> 00:47:20,488
mais j'ai mis la main sur le script

767
00:47:20,490 --> 00:47:23,524
et a décidé de combattre le
bon combat pour celui-ci.

768
00:47:23,526 --> 00:47:25,966
Est-ce que ça vous dérange si je le fais
la scène du suicide ?

769
00:47:27,997 --> 00:47:31,431
Euh...

770
00:47:31,433 --> 00:47:35,468
Je pourrais utiliser cette chaise

771
00:47:35,470 --> 00:47:38,971
comme ma grotte spirituelle.

772
00:47:40,174 --> 00:47:43,175
Hmm. C'est vraiment bien,
en fait.

773
00:47:43,177 --> 00:47:45,076
Pourriez-vous m'apporter de l'eau ?

774
00:47:45,078 --> 00:47:46,177
Ouais, bien sûr. Absolument.

775
00:47:46,179 --> 00:47:47,344
Et ça vous dérangerait
obtenir les lumières ?

776
00:47:47,346 --> 00:47:49,512
Oui, madame.

777
00:47:49,514 --> 00:47:53,449
Les femmes à Hollywood....
ils sont beaux.

778
00:47:53,451 --> 00:47:57,286
Tu devrais voir
les femmes de la marine.

779
00:47:57,288 --> 00:47:58,453
La marine ?

780
00:47:58,455 --> 00:48:01,022
Ils sont gentils.

781
00:48:05,962 --> 00:48:08,529
Voudriez-vous changer, en fait ?

782
00:48:13,502 --> 00:48:15,001
Ouais.

783
00:48:34,020 --> 00:48:37,421
Je ne peux même pas écrire mon propre nom.

784
00:48:43,828 --> 00:48:47,595
Je suppose que cela signifie
c'est presque fini.

785
00:48:50,299 --> 00:48:56,903
Je ne peux pas garder ma main
sur la page.

786
00:48:56,905 --> 00:49:02,041
Où étais-tu
quand j'avais besoin de toi ?!

787
00:49:02,043 --> 00:49:05,044
<i>� Savez-vous</i>

788
00:49:05,046 --> 00:49:08,013
<i>� Où vas-tu ?</i>

789
00:49:08,015 --> 00:49:10,615
<i>� Aimez-vous les choses.</i>

790
00:49:10,617 --> 00:49:15,486
<i>La vie vous le montre ?</i>

791
00:49:23,428 --> 00:49:28,530
Dans un instant, je vais mourir.

792
00:49:28,532 --> 00:49:32,568
j'aimerais pouvoir
vivre pour voir ça.

793
00:49:42,646 --> 00:49:45,613
C'est une très bonne actrice.

794
00:49:45,615 --> 00:49:50,084
Après ma nomination,
J'ai juste... paniqué,

795
00:49:50,086 --> 00:49:52,352
tout refusé
qu'ils ont envoyé.

796
00:49:52,354 --> 00:49:54,754
Puis j'ai eu
un avortement tardif,

797
00:49:54,756 --> 00:49:57,423
est entré dans une profonde dépression,
je suis vraiment devenu accro à la coke,

798
00:49:57,425 --> 00:50:00,125
a déménagé en Floride pendant un an

799
00:50:00,127 --> 00:50:02,293
et j'ai fait un tas de films B pour mon
Le petit ami d'Eurotrash, qui a écrit et réalisé

800
00:50:02,295 --> 00:50:06,030
et je me suis assuré de sortir mes seins
dans toutes les autres scènes.

801
00:50:06,032 --> 00:50:08,465
La vérité est,
J'ai été blackballé à Hollywood

802
00:50:08,467 --> 00:50:11,634
parce que le grand Jed Walker
prétendait que le bébé était le sien,

803
00:50:11,636 --> 00:50:14,303
que j'avais assassiné son bébé
au cinquième mois,

804
00:50:14,305 --> 00:50:17,606
qui, si vous l'aviez vu,
ce n’était clairement pas le cas.

805
00:50:17,608 --> 00:50:20,008
Mais Hollywood n'appelait pas,

806
00:50:20,010 --> 00:50:22,744
donc mon assistant et moi
nous nous sommes inscrits en cure de désintoxication

807
00:50:22,746 --> 00:50:24,112
au Nouveau Mexique

808
00:50:24,114 --> 00:50:26,247
et j'ai commencé à travailler l'argile,

809
00:50:26,249 --> 00:50:28,515
bâtiment miniature
structures en adobe.

810
00:50:28,517 --> 00:50:30,750
Ouais, j'ai encore
un condo là-bas,

811
00:50:30,752 --> 00:50:32,551
mais j'ai décidé
pour recommencer à jouer,

812
00:50:32,553 --> 00:50:34,019
et c'est pourquoi
J'étais à New York,

813
00:50:34,021 --> 00:50:36,421
faire ça horrible
petit jeu dans le chamois.

814
00:50:38,124 --> 00:50:41,792
Steven, quand
mon agent afro-américain

815
00:50:41,794 --> 00:50:45,462
m'a envoyé un exemplaire de <i>Arizona...</i>

816
00:50:49,601 --> 00:50:53,202
... J'ai pleuré toute la nuit...

817
00:50:53,204 --> 00:50:56,504
... parce que je suis né
jouer Charlotte.

818
00:50:58,140 --> 00:51:02,108
J'ai essayé de me suicider...

819
00:51:02,110 --> 00:51:04,477
deux fois,

820
00:51:04,479 --> 00:51:08,280
une fois dans la baignoire et...

821
00:51:08,282 --> 00:51:11,082
une fois en Suisse.

822
00:51:11,751 --> 00:51:14,318
Mademoiselle Français,

823
00:51:14,320 --> 00:51:19,556
nous sommes prêts à vous offrir le rôle
de Charlotte ici et maintenant.

824
00:51:19,558 --> 00:51:21,591
Attends une minute. Valérie....
Puis-je avoir votre autographe ?

825
00:51:21,593 --> 00:51:25,061
Joe, j'ai l'approbation du casting.
C'est dans mon contrat.

826
00:51:25,063 --> 00:51:27,430
C'est quoi ton nom, bordel ?

827
00:51:27,432 --> 00:51:29,432
Nous avons une chance de faire quelque chose de bien
maintenant, cela pourrait changer nos vies.

828
00:51:29,434 --> 00:51:32,067
Pour la première fois, j'ai
j'ai vu le film dans ma tête,

829
00:51:32,069 --> 00:51:34,135
Je le ressens dans mes tripes.

830
00:51:34,137 --> 00:51:36,103
En tant que producteur, je demande
tu ne dois pas gâcher ça.

831
00:51:36,105 --> 00:51:39,406
Voilà. Pourquoi ne pars-tu pas
et gâcher le dîner de quelqu'un d'autre ?

832
00:51:42,443 --> 00:51:44,476
Nous avons un budget limité.

833
00:51:44,478 --> 00:51:46,377
Est-ce que vous plaisantez?

834
00:51:47,580 --> 00:51:49,179
Je n'ai pas besoin d'argent.

835
00:51:49,181 --> 00:51:50,813
Je serai ton esclave.

836
00:51:50,815 --> 00:51:52,481
Je vais laver ton short.

837
00:51:52,483 --> 00:51:54,449
Je vais te couper les ongles.
Donne-moi ce verre.

838
00:51:54,451 --> 00:51:58,686
Je n'ai pas échoué à un test de dépistage de drogue
dans six mois.

839
00:51:58,688 --> 00:52:00,154
Merci.

840
00:52:05,094 --> 00:52:07,661
Hum. Mademoiselle Français,
que fais-tu ?

841
00:52:10,699 --> 00:52:13,566
Faire pipi dans une tasse.

842
00:52:26,246 --> 00:52:28,112
Voilà.

843
00:52:28,114 --> 00:52:31,315
Je vais pisser dans une tasse tous les jours.
Deux fois par jour.

844
00:52:31,317 --> 00:52:32,816
Les putains d'assureurs

845
00:52:32,818 --> 00:52:35,351
je peux avoir tout ce qui est chaud,
la pisse fumante qu'ils veulent.

846
00:52:35,353 --> 00:52:39,421
Alors parlez-moi de vous.

847
00:52:43,393 --> 00:52:45,126
Je veux me lancer en affaires
avec toi, Joe,

848
00:52:45,128 --> 00:52:47,294
commencer à produire des films
partout dans le pays.

849
00:52:47,296 --> 00:52:51,131
J'ai des contacts... Philadelphie,
Jersey, Chicago, New York.

850
00:52:51,133 --> 00:52:54,167
Je fais le milieu des affaires avec le
Teamsters, vous produisez les films.

851
00:52:54,169 --> 00:52:55,768
je parle de
un partenariat 50/50.

852
00:52:55,770 --> 00:52:57,636
Ce sont des films
nous parlons ici.

853
00:52:57,638 --> 00:53:00,438
Il y a un risque. Tu ne peux pas
mettre des armes sur la tête des gens

854
00:53:00,440 --> 00:53:03,607
et fais-les aller au cinéma.
Si tu le dis.

855
00:53:03,609 --> 00:53:07,143
Quoi qu'il en soit, c'est pour ça que c'est ton JB
faire de bons films.

856
00:53:07,145 --> 00:53:09,311
Pensez-vous que vous pourriez faire ça ?
Oui, je suis producteur.

857
00:53:09,313 --> 00:53:12,193
C'est ce que je fais. Bien, parce que
c'est ce que je ferai.

858
00:53:25,295 --> 00:53:27,528
Êtes-vous fou ?!

859
00:53:27,530 --> 00:53:29,329
C'est dans <i> Variété, </i> Joe. Il y a
un article dans <i> Variety.</i>

860
00:53:29,331 --> 00:53:31,731
Cela a été planté par Emily
Le publiciste français,

861
00:53:31,733 --> 00:53:33,733
et c'est exactement
ce dont nous avions besoin.

862
00:53:33,735 --> 00:53:36,268
Nous ne pouvons pas avoir d'articles
sur les actrices célèbres

863
00:53:36,270 --> 00:53:38,503
en vedette dans
notre opération d'infiltration.

864
00:53:38,505 --> 00:53:41,272
Nous ne sommes même pas censés le dire
nos femmes à propos de ces choses.

865
00:53:41,274 --> 00:53:43,841
Sanz est un partenaire qui
signifie qu'ils sont tous partenaires.

866
00:53:43,843 --> 00:53:46,777
Je vous le dis, nous avons
je dois faire ce film maintenant.

867
00:53:46,779 --> 00:53:49,579
Je peux produire <i>Arizona</i>
pour 1 million de dollars,

868
00:53:49,581 --> 00:53:51,781
brader l'étranger
et droits vidéo

869
00:53:51,783 --> 00:53:53,749
pour le double,

870
00:53:53,751 --> 00:53:56,818
réseau et câble en prévente
à cause d'Emily French.

871
00:53:56,820 --> 00:54:00,288
Et si ce film s'avère
comme je le sais,

872
00:54:00,290 --> 00:54:03,691
Je crois que nous pouvons obtenir
un accord de distribution américain,

873
00:54:03,693 --> 00:54:05,793
ce qui pourrait signifier des millions de plus.

874
00:54:05,795 --> 00:54:08,595
Vous devez me faire confiance.

875
00:54:08,597 --> 00:54:11,598
Dans deux ans, les chefs
de la famille Rhode Island

876
00:54:11,600 --> 00:54:13,266
sera dans une prison fédérale

877
00:54:13,268 --> 00:54:16,234
regarder le film
cela les a mis de côté sur HBO.

878
00:54:19,672 --> 00:54:23,807
Abe, nous ferions mieux
lisez le scénario.

879
00:54:23,809 --> 00:54:26,309
Ne lui fais pas de mal ! C'est mon bébé !

880
00:54:26,311 --> 00:54:27,844
Val, dépose le chien.

881
00:54:27,845 --> 00:54:29,378
Qu'en penses-tu, Steven ?
Tu peux juste me renvoyer ?

882
00:54:29,380 --> 00:54:32,514
Tu peux juste me renvoyer dans la Vallée ?
Non, Charlotte était à moi.

883
00:54:32,516 --> 00:54:34,682
Val, c'est Emily French.

884
00:54:34,684 --> 00:54:37,317
J'étais censé être Charlotte.

885
00:54:37,319 --> 00:54:38,551
Elle a subi une réduction mammaire
chirurgie.

886
00:54:38,553 --> 00:54:40,953
Elle comprend l'état d'esprit
de la mastectomie.

887
00:54:40,955 --> 00:54:43,922
Je rentre à la maison, Steven,
faire du porno.

888
00:54:43,924 --> 00:54:46,758
Je rentre chez moi dans la Vallée.

889
00:54:46,760 --> 00:54:48,593
S'il vous plaît...

890
00:54:48,594 --> 00:54:50,427
Je vais rentrer à la maison, Steven.
C'est exact. Je suis sérieux.

891
00:54:50,430 --> 00:54:52,863
Grâce à toi, je vais
fais-toi gang-banger, Steven,

892
00:54:52,865 --> 00:54:55,765
gang-bang à Woodland Hills.

893
00:54:55,767 --> 00:54:58,300
Beaucoup de grandes actrices
a commencé dans le porno.

894
00:54:59,803 --> 00:55:01,969
je vais
briser le cou de ce chien.

895
00:55:01,971 --> 00:55:03,603
Ne le faites pas. Écouter.

896
00:55:03,605 --> 00:55:06,606
Écoute, et si tu jouais
Dr Gail Reeves ?

897
00:55:07,976 --> 00:55:10,343
Hmm.

898
00:55:10,345 --> 00:55:13,245
L'oncologue ?

899
00:55:27,928 --> 00:55:31,029
Je n'arrive pas à y croire. Ouais,
Je suis l'homme le plus riche de la ville.

900
00:55:31,031 --> 00:55:33,364
Tu sais pourquoi ? Parce que
J'ai des amis. Ouais.

901
00:55:33,366 --> 00:55:35,866
Faisons un film.
Faisons-le.

902
00:55:35,868 --> 00:55:37,667
Ouais!

903
00:55:37,669 --> 00:55:39,368
"Le scénario suivant

904
00:55:39,370 --> 00:55:41,570
"est la propriété
du gouvernement des États-Unis.

905
00:55:41,572 --> 00:55:43,405
"Fondu entrant - Arizona - Jour.

906
00:55:43,407 --> 00:55:45,607
"Un plan large
à travers le sol du désert.

907
00:55:45,609 --> 00:55:48,575
Charlotte est un ange
marcher sur l'eau. »

908
00:55:51,012 --> 00:55:53,946
je penche pour celui-ci
avec le nez blanc.

909
00:55:53,948 --> 00:55:57,716
On dirait qu'il pourrait s'appeler Thunder.
Il s'appelle Frosty.

910
00:55:57,718 --> 00:56:00,685
Et si on l'appelait Thunder ?
C'est son nom dans le scénario.

911
00:56:00,687 --> 00:56:02,453
Trotterait-il encore pour nous ?

912
00:56:02,455 --> 00:56:05,656
C'est un âne. Il trotte
quand tu le frappes avec un bâton.

913
00:56:05,658 --> 00:56:06,990
Jésus!

914
00:56:06,992 --> 00:56:09,525
Regarde le coq
sur celui-ci, Steven.

915
00:56:12,296 --> 00:56:14,896
Je veux des cours d'équitation
immédiatement.

916
00:56:14,898 --> 00:56:16,597
Nous sommes dans <i>The Hollywood Reporte.</i>

917
00:56:16,599 --> 00:56:18,699
Regardez ça.
Nos deux noms sont mentionnés.

918
00:56:18,701 --> 00:56:21,601
Steven, tu viens de recevoir
un télégramme de Pat Morita.

919
00:56:26,707 --> 00:56:28,073
Il a lu la moitié du scénario,

920
00:56:28,075 --> 00:56:30,775
et il pense qu'il veut
pour jouer le rôle de Rick.

921
00:56:30,777 --> 00:56:32,943
J'appelle ses agents.

922
00:56:32,945 --> 00:56:34,577
C'est parfait.

923
00:56:34,579 --> 00:56:36,779
J'ai toujours imaginé Rick
en tant qu'Asiatique d'âge moyen.

924
00:56:36,781 --> 00:56:38,814
Si on retrouve Morita,
nous pouvons avoir qui nous voulons

925
00:56:38,816 --> 00:56:40,749
pour le vieux Laramie
et le chef Black Bear.

926
00:56:40,751 --> 00:56:44,052
Joe, je veux de la musique planante
le montage de la maison des reptiles.

927
00:56:44,054 --> 00:56:47,055
Je pense que nous devrions y aller après
Randy Newman fera la partition.

928
00:56:47,057 --> 00:56:49,090
Qui est Randy Newman ?

929
00:56:49,092 --> 00:56:51,725
Il a écrit la partition
à <i> Le Naturel.</i>

930
00:56:51,727 --> 00:56:54,594
Randy Newman. "J'aime Los Angeles"
« Les gens de petite taille » ?

931
00:56:55,897 --> 00:56:58,664
<i>� Les gens de petite taille ont</i>

932
00:56:58,666 --> 00:56:59,831
<i>� Aucune raison</i>

933
00:56:59,833 --> 00:57:01,365
<i>� Les gens de petite taille ont</i>

934
00:57:01,367 --> 00:57:03,567
<i>� Aucune raison.</i>

935
00:57:03,569 --> 00:57:09,005
<i>Les gens de petite taille ont</i>
<i>� Aucune raison de vivre.</i>

936
00:57:09,007 --> 00:57:11,907
<i>Ils ont de petites mains</i>
<i>� ...mains</i>

937
00:57:11,909 --> 00:57:13,108
<i>� Petits pieds.</i>

938
00:57:13,110 --> 00:57:14,476
<i>Ils conduisent des petites voitures</i>

939
00:57:14,478 --> 00:57:16,010
<i>� Ça fait bip-bip-bip.</i>

940
00:57:16,012 --> 00:57:19,646
<i>Eh bien, je ne veux pas</i>
<i>pas de gens de petite taille.</i>

941
00:57:19,648 --> 00:57:23,416
<i>Je ne veux pas de gens de petite taille</i>
<i>par ici...</i>

942
00:57:23,418 --> 00:57:27,452
Qu'est-ce qui ne va pas avec Joe ?

943
00:57:29,522 --> 00:57:33,390
Abe, pourquoi ne commençons-nous pas
avec nos commentaires généraux ?

944
00:57:33,392 --> 00:57:35,825
"Pendant que nous aimons
le voyage émotionnel

945
00:57:35,827 --> 00:57:38,027
"que Charlotte prend
dans ce scénario,

946
00:57:38,029 --> 00:57:40,562
"on sent qu'il y a des choses
ça pourrait faire cette histoire

947
00:57:40,564 --> 00:57:43,565
"plus accessible
à un grand public.

948
00:57:43,567 --> 00:57:47,135
Numéro un... un véhicule à grande vitesse
poursuite en moto."

949
00:57:47,137 --> 00:57:51,372
Euh, je pense vraiment que nous avons besoin
pour discuter du burro d'abord.

950
00:57:51,374 --> 00:57:53,941
C'est vrai.

951
00:57:53,943 --> 00:57:56,510
Le burro est un gros problème
à Washington.

952
00:57:56,512 --> 00:57:58,745
J'ai déjà réservé le burro.

953
00:57:58,747 --> 00:58:01,080
Au moment où nous le lisons, Charlotte
libère le vieux burro

954
00:58:01,082 --> 00:58:02,881
en bas
du Grand Canyon.

955
00:58:02,883 --> 00:58:05,751
Ouais, elle sait qu'elle est en train de mourir,
alors elle libère le burro.

956
00:58:05,752 --> 00:58:08,620
Si elle libère le burro
dans la nature, il va mourir.

957
00:58:08,622 --> 00:58:11,856
Les gars, Steven adore le burro.

958
00:58:11,858 --> 00:58:16,727
Joe, nous lui suggérons d'en libérer d'autres
type d'animal, peut-être un gros oiseau.

959
00:58:16,729 --> 00:58:19,696
Elle pourrait rencontrer
un oiseau blessé

960
00:58:19,698 --> 00:58:21,931
au bord de la route,
peut-être un aigle.

961
00:58:21,933 --> 00:58:24,400
Elle pourrait réparer son aile
puis libérez-le.

962
00:58:24,402 --> 00:58:27,102
Le pygargue à tête blanche américain est émotif
symbole dans ce pays,

963
00:58:27,104 --> 00:58:28,703
et ils sont en danger.

964
00:58:28,705 --> 00:58:30,605
Elle est à pied,

965
00:58:30,607 --> 00:58:34,140
alors pourquoi se promène-t-elle
portant un grand aigle ?

966
00:58:36,544 --> 00:58:39,711
Si elle avait une moto,
elle ne serait pas à pied.

967
00:58:39,713 --> 00:58:42,947
J'ai entendu dire que tu coupais
la scène du burro.

968
00:58:42,949 --> 00:58:46,283
Pourquoi n'ai-je pas été appelé ? Nous n'avons pas
je pense que cela serait important pour toi.

969
00:58:46,285 --> 00:58:48,285
Tu n'as pas pensé
ça m'importerait.

970
00:58:48,287 --> 00:58:50,287
Ils ne pensaient pas
ça m'importerait.

971
00:58:50,289 --> 00:58:51,621
Tu n'as pas pensé
ça m'importerait.

972
00:58:51,623 --> 00:58:54,223
Je suis le producteur exécutif
de ce film.

973
00:58:54,225 --> 00:58:57,859
J'ai des cartes de visite imprimées.
C'est vraiment important !

974
00:58:57,861 --> 00:58:59,927
Tommy, les dentistes de Boston

975
00:58:59,929 --> 00:59:02,930
crois que le vieux burro
mourrait dans la nature.

976
00:59:02,932 --> 00:59:05,599
Ce vieux burro est
je vais mourir, de toute façon.

977
00:59:05,601 --> 00:59:08,935
C'est fatigué et maladif.

978
00:59:08,937 --> 00:59:10,636
Tu dis aux dentistes

979
00:59:10,638 --> 00:59:14,072
que Charlotte lui donne
une putain de dignité.

980
00:59:14,074 --> 00:59:18,142
Nous penchons vers
un autre animal maintenant.

981
00:59:19,612 --> 00:59:20,978
Comme un cheval ?

982
00:59:23,682 --> 00:59:25,548
Aigle.

983
00:59:27,752 --> 00:59:29,084
Ouais, ça marchera.

984
00:59:29,086 --> 00:59:30,919
Elle va monter un aigle

985
00:59:30,921 --> 00:59:33,588
jusqu'au sol
du Grand Canyon.

986
00:59:33,590 --> 00:59:35,723
C'est un putain de film Disney ?

987
00:59:35,725 --> 00:59:37,858
Non, non, non. Elle va trouver
au bord de la route.

988
00:59:37,860 --> 00:59:40,826
Il va avoir une aile cassée.

989
00:59:42,963 --> 00:59:44,963
Putain, qui l'a cassé ?

990
00:59:44,965 --> 00:59:47,031
Production.
Pouvez-vous attendre, s'il vous plaît ?

991
00:59:47,033 --> 00:59:49,666
Production. Non, M. Schats
est en réunion.

992
00:59:49,668 --> 00:59:51,134
Ouais, je vais te transférer.

993
00:59:51,136 --> 00:59:53,603
Production. Non, M. Schats
est dans l'armoire.

994
00:59:53,605 --> 00:59:55,905
Il ne peut pas venir au téléphone...

995
00:59:55,907 --> 00:59:57,840
Ta-da ! Regardez ça.

996
00:59:57,842 --> 00:59:59,741
C'est ça, Émilie.
C'est la robe suicide.

997
00:59:59,743 --> 01:00:01,876
Ce sera le dernier
image de Charlotte

998
01:00:01,878 --> 01:00:03,777
alors qu'elle saute de
l'embouchure de la grotte.

999
01:00:03,779 --> 01:00:05,945
En fait, je voulais parler
à vous les gars à ce sujet.

1000
01:00:05,947 --> 01:00:07,246
À propos de quoi?

1001
01:00:07,248 --> 01:00:09,948
La fin de la photo,
le redoutable troisième acte.

1002
01:00:09,950 --> 01:00:12,016
Je sais ce que tu vas dire.

1003
01:00:12,018 --> 01:00:13,751
Nous n'avons pas besoin du montage de crémation.
C'est redondant.

1004
01:00:13,753 --> 01:00:15,719
Oh, non, non, je parle
à propos de la mort de Charlotte.

1005
01:00:15,721 --> 01:00:19,089
Cela semble tellement inutile de
tue-la comme ça.

1006
01:00:19,091 --> 01:00:21,291
Et si elle vivait ?

1007
01:00:21,293 --> 01:00:23,293
Vécu ?

1008
01:00:23,295 --> 01:00:25,161
Vécu ? Ah non,
c'est impossible.

1009
01:00:25,163 --> 01:00:27,163
Ce film est un train en fuite

1010
01:00:27,165 --> 01:00:29,198
en route vers
La mort de Charlotte.

1011
01:00:29,200 --> 01:00:31,200
J'ai toujours eu l'impression de mourir
l'a inspirée à vivre,

1012
01:00:31,202 --> 01:00:33,802
c'est pourquoi elle essaie
des sushis pour la première fois

1013
01:00:33,804 --> 01:00:35,270
à Flagstaff.

1014
01:00:35,272 --> 01:00:37,138
Ouais. Ouais, ouais, ouais, d'accord.

1015
01:00:37,140 --> 01:00:38,739
OK, ouais, je comprends.

1016
01:00:38,741 --> 01:00:40,307
Ouais, c'était juste une pensée.

1017
01:00:40,309 --> 01:00:42,349
Je n'en parlerai plus.

1018
01:00:43,110 --> 01:00:45,977
Je suis tellement affamé.

1019
01:00:45,979 --> 01:00:48,612
Quelqu'un veut une pizza ?

1020
01:00:58,056 --> 01:01:01,257
Hé, tu descends ?
Emily attend au bar.

1021
01:01:05,162 --> 01:01:08,096
j'ai volé
tous les petits shampoings.

1022
01:01:08,098 --> 01:01:10,698
Petit conditionneur,
des petits savons.

1023
01:01:10,700 --> 01:01:12,366
Même le bonnet de douche.

1024
01:01:12,368 --> 01:01:15,068
Je les ai volés à l'hôtel,
mets-les dans ma valise.

1025
01:01:15,070 --> 01:01:16,903
De quoi parles-tu?

1026
01:01:18,740 --> 01:01:23,242
Il y a deux ans,
J'ai loué un costume de poulet.

1027
01:01:23,244 --> 01:01:25,377
Je me tenais dehors
l'agence William Morris

1028
01:01:25,379 --> 01:01:27,645
et j'ai essayé de distribuer
des copies de mon scénario.

1029
01:01:27,647 --> 01:01:30,714
Ils ont envoyé deux garçons du
salle du courrier pour me tabasser.

1030
01:01:30,716 --> 01:01:32,882
Eh bien, hé, tout ça c'est
derrière toi maintenant.

1031
01:01:32,884 --> 01:01:35,184
Et si vous vous trompez ?

1032
01:01:35,186 --> 01:01:37,786
Et si j'avais attendu
tout ce temps,

1033
01:01:37,788 --> 01:01:40,054
et je ne peux pas le faire ?

1034
01:01:43,059 --> 01:01:44,858
Avez-vous déjà vu un homme mourir ?

1035
01:01:46,761 --> 01:01:48,227
je ne suis pas sûr
Je comprends la question.

1036
01:01:48,229 --> 01:01:50,829
Non, as-tu réellement
vu une personne mourir,

1037
01:01:50,831 --> 01:01:52,697
je les ai regardés se vider de leur sang,

1038
01:01:52,699 --> 01:01:54,765
je les ai vus prendre
leur dernier souffle ?

1039
01:01:54,767 --> 01:01:58,101
J'ai vu ça plusieurs fois.

1040
01:01:58,103 --> 01:02:02,871
Pourquoi as-tu vu ça ?

1041
01:02:02,873 --> 01:02:05,940
Je produisais des vidéoclips,

1042
01:02:05,942 --> 01:02:07,741
et quand les gens
regarde près de la mort,

1043
01:02:07,743 --> 01:02:10,143
quand ils sont allongés sur le sol
regardant ces lumières,

1044
01:02:10,145 --> 01:02:12,979
ils ont tous le même
expressions sur leurs visages.

1045
01:02:12,981 --> 01:02:14,880
Peu importe qui ils sont,

1046
01:02:14,882 --> 01:02:17,315
les gens ont fondamentalement peur
de l'inconnu...

1047
01:02:19,052 --> 01:02:21,685
mais il ne faut pas avoir peur.

1048
01:02:21,687 --> 01:02:24,020
Vous pouvez mettre les bouteilles de shampoing
et les savons

1049
01:02:24,022 --> 01:02:25,755
de retour dans la salle de bain,

1050
01:02:25,757 --> 01:02:28,090
parce que tu vas faire
un super film.

1051
01:02:28,092 --> 01:02:30,959
Nous allons faire un super film.

1052
01:02:33,396 --> 01:02:35,763
Ouais.

1053
01:02:35,765 --> 01:02:37,765
Ouais.

1054
01:02:37,767 --> 01:02:39,399
Hé, Joe ?

1055
01:02:39,401 --> 01:02:42,235
Je mets un petit cadeau de start-up
dans ta chambre,

1056
01:02:42,237 --> 01:02:44,303
juste quelque chose
pour dire merci.

1057
01:02:44,305 --> 01:02:46,138
Je ne t'ai rien apporté.

1058
01:02:46,140 --> 01:02:48,173
Tu ne m'as rien apporté ?

1059
01:02:48,175 --> 01:02:51,709
Vous m'avez amené à Providence.

1060
01:02:55,114 --> 01:02:57,814
Reposez-vous.

1061
01:03:30,945 --> 01:03:33,512
Joe, le Bureau Fédéral
d'enquête

1062
01:03:33,514 --> 01:03:37,516
est prêt à vous offrir
un accord de trois photos.

1063
01:03:37,518 --> 01:03:40,151
Vous vous moquez de moi.

1064
01:03:40,153 --> 01:03:44,054
Nous aimerions commencer la production de films en
Philadelphie, New Jersey et New York.

1065
01:03:44,056 --> 01:03:46,823
Des questions ?

1066
01:03:46,825 --> 01:03:49,058
Je veux du merchandising.

1067
01:03:51,028 --> 01:03:52,794
Qu'est-ce que le marchandisage ?

1068
01:03:52,796 --> 01:03:54,362
Jouets.

1069
01:03:55,932 --> 01:04:00,167
Va te faire foutre.

1070
01:04:00,169 --> 01:04:02,469
Voici la clé
à la ville de Providence,

1071
01:04:02,471 --> 01:04:04,471
Arizona de l'Est.

1072
01:04:04,473 --> 01:04:06,940
Le bon peuple de la Providence
j'ai une chose à dire.

1073
01:04:07,475 --> 01:04:09,775
Cassez-vous une jambe.

1074
01:04:11,278 --> 01:04:14,379
Bonjour à tous,
Je m'appelle Steven Schats, réalisateur.

1075
01:04:14,381 --> 01:04:17,148
C'est Joe Wells.
notre producteur.

1076
01:04:17,150 --> 01:04:18,816
J'aimerais juste
bienvenue à tous

1077
01:04:18,818 --> 01:04:20,017
aux acteurs et à l'équipe
lecture,

1078
01:04:20,019 --> 01:04:23,053
le premier de <i>Arizona.</i>

1079
01:04:27,059 --> 01:04:29,426
On commence le tournage dans trois jours,
et avant de commencer,

1080
01:04:29,428 --> 01:04:30,994
j'aimerais faire le tour de la table

1081
01:04:30,996 --> 01:04:33,296
et que tout le monde
présentez-vous.

1082
01:04:33,298 --> 01:04:37,233
Oh, euh, Pat Morita,
jouer à Rick.

1083
01:04:40,804 --> 01:04:42,270
Hé, et ça ?

1084
01:04:42,272 --> 01:04:44,232
Voulons-nous voir le cancer
quitter son corps ?

1085
01:04:45,008 --> 01:04:46,807
Cela pourrait fonctionner.

1086
01:04:46,809 --> 01:04:48,275
Cela pourrait fonctionner.

1087
01:04:48,277 --> 01:04:50,210
Cela pourrait fonctionner.

1088
01:04:50,212 --> 01:04:52,579
Comment ferions-nous cela ?

1089
01:04:57,885 --> 01:05:00,952
Emily French, Charlotte.

1090
01:05:02,822 --> 01:05:05,556
Clarence Smith,
directeur de la photographie.

1091
01:05:07,493 --> 01:05:11,027
Et s'il disait,
"Je te mets en rémission" ?

1092
01:05:11,029 --> 01:05:13,362
J'aime ça.

1093
01:05:13,364 --> 01:05:16,598
Russell veut dire,
Chef Ours Noir.

1094
01:05:16,600 --> 01:05:20,268
Euh, en fait, ce n'est plus le chef Black Bear.
Ce n'était pas clair.

1095
01:05:20,270 --> 01:05:22,303
Tu vas devoir être appelé
Chef Black Hawk.

1096
01:05:22,305 --> 01:05:25,539
Oh merde.
J'espère que je pourrai gérer ça.

1097
01:05:29,444 --> 01:05:30,843
Valérie Weston,

1098
01:05:30,845 --> 01:05:33,278
Dr Gail Reeves, oncologue.

1099
01:05:36,583 --> 01:05:38,182
Lonnie ?

1100
01:05:38,184 --> 01:05:41,151
C'est mon agent Lonnie.

1101
01:05:41,153 --> 01:05:44,487
Je suppose que le voyage
ça a dû le fatiguer.

1102
01:05:44,489 --> 01:05:45,988
Lonnie.

1103
01:05:48,025 --> 01:05:50,025
Lonnie!

1104
01:05:50,027 --> 01:05:51,993
je consacrerai ce film

1105
01:05:51,995 --> 01:05:56,063
à mon défunt agent et cher
ami Lonnie Bosco.

1106
01:05:56,065 --> 01:05:58,098
J'ai écrit un court poème pour Lonnie

1107
01:05:58,100 --> 01:06:02,001
intitulé "Votre bras est trop court
Boxer avec Moïse. "

1108
01:06:14,181 --> 01:06:16,114
M. Wells.

1109
01:06:20,919 --> 01:06:22,652
J'ai de bonnes nouvelles.

1110
01:06:22,654 --> 01:06:25,054
Il y a quelqu'un qui arrive
de New York demain

1111
01:06:25,056 --> 01:06:27,056
pour le premier jour de tournage,

1112
01:06:27,058 --> 01:06:29,458
<i>quelqu'un de très important pour moi.</i>

1113
01:06:29,460 --> 01:06:31,960
<i>Cette personne est</i>
<i>chef de ma famille, Joe,</i>

1114
01:06:31,962 --> 01:06:34,295
<i>et il veut obtenir</i>
<i>dans l'entreprise.</i>

1115
01:06:34,297 --> 01:06:36,096
Il parle de John Gotti.

1116
01:06:36,098 --> 01:06:38,198
<i>Je veux tout le monde</i>
<i>pour rester sur leurs gardes...</i>

1117
01:06:38,200 --> 01:06:41,367
Gotti vient à Providence.
<i>...faire bonne impression.</i>

1118
01:06:41,369 --> 01:06:43,402
<i>OK, Joe ?</i>

1119
01:06:43,404 --> 01:06:46,037
<i>Alors ne merde pas.</i>

1120
01:06:49,075 --> 01:06:50,507
<i>� Non, vous devez le faire.</i>

1121
01:06:50,509 --> 01:06:53,943
<i>Ramassez-les juste pour leur dire bonjour</i>

1122
01:06:53,945 --> 01:06:55,577
<i>� Eh bien, moi.</i>

1123
01:06:55,579 --> 01:06:57,545
<i>Je ne veux pas de gens de petite taille maintenant.</i>

1124
01:06:57,547 --> 01:06:59,346
Waouh. Ahh.

1125
01:06:59,348 --> 01:07:03,150
Remise?
Vous l'avez mise en rémission ?

1126
01:07:03,152 --> 01:07:05,285
Maréchal.

1127
01:07:05,287 --> 01:07:08,521
Vous pensiez pouvoir le prendre, n'est-ce pas ?
Tu pensais que je ne le saurais jamais.

1128
01:07:08,523 --> 01:07:10,356
C'est ton arme de la série ?

1129
01:07:10,358 --> 01:07:13,759
Même les canons à hélices tiraient de près
portée peut endommager un tympan.

1130
01:07:13,761 --> 01:07:15,560
Tu veux être sourd ?

1131
01:07:15,562 --> 01:07:17,295
Que veux-tu, Maréchal ?

1132
01:07:17,297 --> 01:07:20,598
Je veux ce que tu m'as promis.

1133
01:07:20,600 --> 01:07:23,100
je veux
fouler le tapis rouge.

1134
01:07:23,102 --> 01:07:25,502
Je veux que mon nom soit sur une affiche.

1135
01:07:25,504 --> 01:07:29,639
Je veux être invité à nouveau à mon sommet
école pour prendre la parole lors de la Journée des carrières.

1136
01:07:29,641 --> 01:07:32,441
Tu veux un verre ?

1137
01:07:32,443 --> 01:07:34,709
Allez, maréchal.

1138
01:07:34,711 --> 01:07:37,778
Pourquoi papa a-t-il dû regarder
comme Lorne Greene ?

1139
01:07:37,780 --> 01:07:40,180
Pourquoi devait-il être la star ?

1140
01:07:40,182 --> 01:07:42,682
Allez-y doucement, maréchal.

1141
01:07:42,684 --> 01:07:45,117
Il veut bien dire.

1142
01:07:45,119 --> 01:07:47,252
Il me tire dessus trois fois par jour

1143
01:07:47,254 --> 01:07:48,686
au centre de la ville.

1144
01:07:48,688 --> 01:07:51,288
Mon propre père m'abat
comme un animal.

1145
01:07:51,290 --> 01:07:52,722
Puis éloignez-vous.

1146
01:07:52,724 --> 01:07:54,623
Marshal, vous êtes un grand écrivain.

1147
01:07:54,625 --> 01:07:58,226
Connerie. Je suis un faux.

1148
01:07:59,295 --> 01:08:00,761
Et toi aussi,

1149
01:08:00,763 --> 01:08:04,531
et je ne vais pas te laisser
s'en sortir.

1150
01:08:04,533 --> 01:08:07,166
De quoi parles-tu?

1151
01:08:07,168 --> 01:08:11,136
Je parle de Charlotte.

1152
01:08:11,138 --> 01:08:13,138
Maréchal, je vous préviens.

1153
01:08:13,140 --> 01:08:14,472
Je vous préviens. Nous avons un
sœur nommée Charlotte.

1154
01:08:14,474 --> 01:08:16,774
Nous avons une sœur. Dis-le.

1155
01:08:16,776 --> 01:08:20,410
Nous avons une sœur nommée Charlotte.
Non.

1156
01:08:20,412 --> 01:08:22,111
Dis-le. Nous avons tout inventé.

1157
01:08:22,113 --> 01:08:24,346
Nous n'avons jamais eu de sœur, Steven.

1158
01:08:24,348 --> 01:08:25,680
Il n'y a pas de Charlotte.

1159
01:08:25,682 --> 01:08:28,482
Nous avons pris le nom
du <i>Web de Charlotte,</i>

1160
01:08:28,484 --> 01:08:30,417
Le livre préféré de maman.

1161
01:08:30,419 --> 01:08:32,152
Nous avions une sœur. Nous avions
une sœur, ton fils...

1162
01:08:32,154 --> 01:08:34,220
Nous n'avons pas eu une putain de...

1163
01:08:34,222 --> 01:08:36,121
...salope... Sœur.

1164
01:08:36,123 --> 01:08:37,322
Oui, nous l'avons fait.

1165
01:08:37,324 --> 01:08:38,790
Nous n'avions pas
une putain de sœur.

1166
01:08:38,792 --> 01:08:41,759
...j'ai mangé du peyotl
avec les Indiens Hopi.

1167
01:08:41,761 --> 01:08:45,596
Tout mon équipage prévoit de porter
des brassards noirs en sa mémoire.

1168
01:08:45,598 --> 01:08:49,833
Pourquoi ne peux-tu pas simplement lancer le
écrire un script comme tout le monde ?

1169
01:08:49,835 --> 01:08:53,670
C'est ma grande chance, Marshal.

1170
01:08:53,672 --> 01:08:56,873
Si Wells découvre... Si le
les dentistes découvrent la vérité...

1171
01:08:56,875 --> 01:08:58,841
Si tu gâches ça pour moi,
Je le jure devant Dieu...

1172
01:08:58,843 --> 01:09:01,476
Tu ne peux pas gagner, Steven.

1173
01:09:01,478 --> 01:09:03,511
Ils vous crucifieront.

1174
01:09:03,513 --> 01:09:07,848
La Providence Cancer Society avait
un dîner en mon honneur ce soir.

1175
01:09:07,850 --> 01:09:10,550
Ils ont transporté Fred Willard chez M.

1176
01:09:10,552 --> 01:09:13,819
Ils avaient une bourse
nommé d'après elle pour la cam d'été.

1177
01:09:13,821 --> 01:09:17,389
Vous ne comprenez pas ?
Ils aiment Charlotte.

1178
01:09:17,391 --> 01:09:21,226
Ils ont besoin d'elle.
Le fait que nous l'avons inventé...

1179
01:09:21,228 --> 01:09:22,660
ça ne veut rien dire.

1180
01:09:22,662 --> 01:09:24,862
Tu ne le feras jamais
laisse tomber, Steven.

1181
01:09:24,864 --> 01:09:27,664
On ne peut pas tromper Hollywood.

1182
01:09:27,666 --> 01:09:31,133
Ils peuvent sentir un faux
à un kilomètre et demi.

1183
01:09:33,170 --> 01:09:35,236
Je ne suis pas un faux.

1184
01:09:49,518 --> 01:09:52,886
Je suis réalisateur.

1185
01:10:26,321 --> 01:10:29,488
Un sur un million, hein ?

1186
01:10:29,490 --> 01:10:31,890
Un sur un million.

1187
01:11:36,556 --> 01:11:41,325
Le réalisateur est sur le plateau.
Je répète, le réalisateur est sur le plateau.

1188
01:11:48,634 --> 01:11:50,400
Une demi-heure, Miss French.

1189
01:11:57,642 --> 01:11:59,808
Quelqu'un apporte-t-il un film ?

1190
01:12:24,901 --> 01:12:26,800
Très calme, s'il vous plaît.

1191
01:12:26,802 --> 01:12:29,869
Réalisateur sur le plateau.

1192
01:12:37,611 --> 01:12:40,511
<i>Ils attrapent le vieux Dottie,</i>
<i>puis elle entre.</i>

1193
01:12:40,513 --> 01:12:44,681
<i>Eh bien, comme ça se passe.</i>
<i>Un entré, un sorti.</i>

1194
01:12:44,683 --> 01:12:47,750
je vais demander à Joe
travailler sur son prochain film.

1195
01:12:47,752 --> 01:12:49,451
Accessoires.

1196
01:12:49,453 --> 01:12:51,753
je ne porte pas
les chaises de n'importe qui.

1197
01:12:51,755 --> 01:12:53,454
Peu importe ce que nous faisons

1198
01:12:53,456 --> 01:12:55,956
tant qu'on s'en fout
hors de cette camionnette ?

1199
01:13:08,570 --> 01:13:11,470
Le lion a atterri.
Le cirque est arrivé en ville.

1200
01:13:21,714 --> 01:13:24,614
Il a passé le checkpoint Bravo.

1201
01:13:24,616 --> 01:13:26,949
Très bien,
dix minutes avant l'heure du spectacle.

1202
01:13:34,758 --> 01:13:38,659
Avertissement de dix minutes, les gens !
Il nous reste dix minutes !

1203
01:13:38,661 --> 01:13:41,895
La tarentule
devrait faire une pause pour le déjeuner.

1204
01:13:49,537 --> 01:13:50,903
Bonjour Joe.

1205
01:13:50,905 --> 01:13:53,972
Jack. Nous devons parler.

1206
01:13:56,943 --> 01:14:00,044
<i>Nous ne devrions pas faire ça,</i>
<i>Mme. Traviano.</i>

1207
01:14:00,046 --> 01:14:01,879
Tommy, nous sommes en retard.

1208
01:14:01,881 --> 01:14:03,814
Je veux juste voir cette partie.

1209
01:14:03,816 --> 01:14:05,916
<i>En tant qu'avocat,</i>
<i>Je veux vous conseiller...</i>

1210
01:14:05,918 --> 01:14:07,918
<i>Vous n'êtes pas mon avocat, M. Ron.</i>

1211
01:14:07,920 --> 01:14:09,786
<i>Vous êtes parajuriste.</i>

1212
01:14:09,788 --> 01:14:12,488
Cette Emily French...

1213
01:14:12,490 --> 01:14:13,789
c'est une révélation.

1214
01:14:13,791 --> 01:14:15,757
FBI!

1215
01:14:15,759 --> 01:14:17,458
Arrêtez-vous là.
Arrêtez-vous là.

1216
01:14:17,460 --> 01:14:19,092
Mettez-vous à genoux.
Descendre. Descendre.

1217
01:14:19,094 --> 01:14:21,127
Au sol !
A terre tout de suite !

1218
01:14:21,129 --> 01:14:23,662
Les mains derrière le dos.

1219
01:14:33,672 --> 01:14:36,572
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
Gotti va arriver d'une minute à l'autre.

1220
01:14:36,574 --> 01:14:38,674
j'en ai de très bons
des nouvelles pour vous.

1221
01:14:38,676 --> 01:14:41,176
Nous avons arrêté Gotti ce matin

1222
01:14:41,178 --> 01:14:44,512
à la discothèque Raven
dans le New Jersey.

1223
01:14:44,514 --> 01:14:45,880
Je ne comprends pas.

1224
01:14:45,882 --> 01:14:47,715
On avait un bug dans le cul.

1225
01:14:47,717 --> 01:14:50,117
Je l'ai fait parler sur cassette
à propos du coup de Castellano.

1226
01:14:50,119 --> 01:14:51,985
Il s'en va
depuis très longtemps.

1227
01:14:51,987 --> 01:14:54,187
Non, non, non, non, non.
Vous avez tort.

1228
01:14:54,189 --> 01:14:57,490
Gotti est à Providence.
Il vient ici.

1229
01:14:57,492 --> 01:15:01,093
L'homme qui vient ici
aujourd'hui, c'est Victor Sanz.

1230
01:15:01,095 --> 01:15:04,096
Il est à Tommy Sanz
Père de 87 ans.

1231
01:15:04,098 --> 01:15:06,965
Nous avons arrêté Sanz quelques
il y a quelques minutes chez lui.

1232
01:15:06,967 --> 01:15:09,067
Si la pièce se déroule dans le New Jersey,

1233
01:15:09,069 --> 01:15:11,469
alors pourquoi y a-t-il cinq couvertures
équipes ici à Providence ?

1234
01:15:11,470 --> 01:15:14,430
Parce que j'utilise
Opération Dramex comme leurre.

1235
01:15:16,041 --> 01:15:17,173
Leurre ?

1236
01:15:17,175 --> 01:15:18,707
Personne ne le savait, Joseph,

1237
01:15:18,709 --> 01:15:20,775
pas même les autres agents.

1238
01:15:21,878 --> 01:15:23,978
Joseph.

1239
01:15:23,980 --> 01:15:27,448
Joseph, ne sois pas en colère
à ce sujet.

1240
01:15:27,450 --> 01:15:28,816
j'essayais
pour clouer John Gotti.

1241
01:15:28,818 --> 01:15:31,584
Vous m'avez aidé à faire ça.

1242
01:15:34,155 --> 01:15:36,588
Et le film ?

1243
01:15:36,590 --> 01:15:40,191
Nous sommes le FBI.
Nous ne faisons pas de films.

1244
01:15:40,193 --> 01:15:42,726
Je veux que tu descendes là-bas,
et je veux que tu l'éteignes.

1245
01:15:42,728 --> 01:15:45,095
Nous sommes sur le point de tirer. Nous sommes
je vais avoir le tout premier coup.

1246
01:15:45,097 --> 01:15:46,963
Tout de suite. Arrêtez-le

1247
01:15:46,965 --> 01:15:49,065
et attrape ces monstres
dans le prochain avion pour rentrer à Los Angeles.

1248
01:15:49,067 --> 01:15:50,933
Nous pouvons faire des films
partout dans le pays

1249
01:15:50,935 --> 01:15:52,834
et cloue le reste
de ces patrons.

1250
01:15:52,836 --> 01:15:54,735
Arrêtez-le maintenant.
Je ne peux pas faire ça.

1251
01:15:54,737 --> 01:15:59,806
Je te le dis, arrête-le,
ou je le ferai moi-même.

1252
01:15:59,808 --> 01:16:02,175
Tu te baises toi-même.

1253
01:16:02,177 --> 01:16:05,044
C'est Jack Devine. Nous ne sommes pas
je vais débrancher la prise pour l'instant.

1254
01:16:05,046 --> 01:16:06,979
Écoute-moi.
Que fais-tu?

1255
01:16:06,981 --> 01:16:08,714
Nous allons avoir le premier coup,

1256
01:16:08,716 --> 01:16:11,550
et ça va être une belle photo...
Rangez cette arme !

1257
01:16:11,552 --> 01:16:13,251
Posez cette arme !

1258
01:16:13,253 --> 01:16:14,952
Grand angle
à travers le sol du désert.

1259
01:16:14,954 --> 01:16:16,887
Rien ne peut être vu
sur des kilomètres. Nous faisons un panoramique à gauche.

1260
01:16:16,889 --> 01:16:20,824
Soudain une image apparaît, un mirage
boitant vers nous au loin.

1261
01:16:20,826 --> 01:16:23,660
Charlotte est un ange
marcher sur l'eau,

1262
01:16:23,662 --> 01:16:26,629
sauf que l'eau est du sable,
et l'ange est en train de mourir.

1263
01:16:26,631 --> 01:16:28,063
Elle est en train de mourir ? Oui.

1264
01:16:28,065 --> 01:16:30,899
Elle boitait.
C'est Charlotte !

1265
01:16:34,905 --> 01:16:38,206
Euh... elle marche...
l'ange est en train de mourir.

1266
01:16:38,208 --> 01:16:42,143
Oh, Joseph, tu as toujours voulu
c'est tellement grave, n'est-ce pas ?

1267
01:16:42,145 --> 01:16:47,281
Tu le veux tellement, et maintenant
tu as juste tout foutu en l'air.

1268
01:16:47,283 --> 01:16:50,183
Arrêtez-le. Posez l'arme.

1269
01:16:50,185 --> 01:16:51,751
Posez-le.

1270
01:16:51,753 --> 01:16:54,053
Steven va faire
un beau film.

1271
01:16:54,055 --> 01:16:57,375
Nous pouvons le faire... je m'en fous
putain de Steven et de son film.

1272
01:16:58,024 --> 01:17:03,626
Je vais arrêter ça.

1273
01:17:03,628 --> 01:17:05,661
Miss Français arrive
me maquiller en ce moment.

1274
01:17:05,663 --> 01:17:11,099
Oh, un gourou du hum vata
Padmé Siri hum.

1275
01:17:11,101 --> 01:17:15,869
Oh, un gourou du hum vata
Padmé Siri hum.

1276
01:17:16,605 --> 01:17:18,104
Roulez-le.

1277
01:17:18,106 --> 01:17:19,972
Calmez-vous, les gens. On roule.

1278
01:17:19,974 --> 01:17:22,240
<i>Arizona, </i> scène 1, prenez-en une.

1279
01:17:24,310 --> 01:17:29,212
<i>Arizona, </i> scène 1, prenez-en une.

1280
01:17:33,984 --> 01:17:37,986
Et... des actions.

1281
01:17:43,993 --> 01:17:46,893
C'est fini, Snake Eyes.

1282
01:17:46,895 --> 01:17:48,729
Lâchez l'or.

1283
01:17:48,731 --> 01:17:52,099
Nous n'avons pas besoin
on ne tue plus ici.

1284
01:17:52,101 --> 01:17:56,169
Cela n'a rien à faire
avec tes garçons, Cartwright.

1285
01:17:58,806 --> 01:18:02,107
Finissons-en avec ça,
toi et moi.

1286
01:18:20,792 --> 01:18:22,691
Que fais-tu?

1287
01:18:22,693 --> 01:18:24,192
Maréchal.

1288
01:18:24,194 --> 01:18:26,027
Tu es mort.

1289
01:18:27,997 --> 01:18:30,163
Maréchal.

1290
01:18:32,934 --> 01:18:34,466
Maréchal.

1291
01:18:34,468 --> 01:18:36,801
Mars...

1292
01:18:40,373 --> 01:18:42,740
Ici le directeur Devine.

1293
01:18:42,742 --> 01:18:43,807
Ici le directeur Devine.

1294
01:18:43,809 --> 01:18:47,477
Arrêtez-le. Arrêtez-le.

1295
01:18:47,479 --> 01:18:49,111
Couper!

1296
01:18:49,113 --> 01:18:50,479
Couper. C'était génial, Emily.

1297
01:18:50,481 --> 01:18:52,414
Nous y retournerons. Super.

1298
01:18:52,416 --> 01:18:53,948
Excellent travail.

1299
01:18:53,950 --> 01:18:55,182
C'est super.

1300
01:18:55,184 --> 01:18:56,750
J'y retourne.

1301
01:18:56,752 --> 01:18:59,986
Waouh ! Hé!

1302
01:19:06,494 --> 01:19:09,161
Oh mon Dieu!
Steven, c'est quoi ce bordel ?

1303
01:19:10,430 --> 01:19:12,930
Joe.

1304
01:19:17,769 --> 01:19:19,101
Oh mon Dieu!

1305
01:19:19,103 --> 01:19:22,003
C'est les putains de paparazzi.

1306
01:19:24,273 --> 01:19:26,439
Vous allez apprendre
pour me laisser tranquille.

1307
01:19:26,441 --> 01:19:28,841
Je suis juste une personne normale.

1308
01:19:30,945 --> 01:19:34,780
Joe, que se passe-t-il ?
Qui sont-ils ?

1309
01:19:34,782 --> 01:19:36,348
Dentistes.

1310
01:19:36,350 --> 01:19:38,750
Quoi?

1311
01:19:38,752 --> 01:19:39,917
Joe !

1312
01:19:39,919 --> 01:19:41,318
Joe, ne pars pas.

1313
01:19:41,320 --> 01:19:44,287
Dis-leur que tout va bien.

1314
01:19:44,289 --> 01:19:47,757
Dites-leur. Vous êtes producteur.

1315
01:20:20,991 --> 01:20:23,858
La star, productrice
et directeur de Leaving Aria</i>

1316
01:20:23,860 --> 01:20:26,026
vient de tirer
devant le théâtre.

1317
01:20:26,028 --> 01:20:30,363
C'est un réalisateur incroyable
début d'un immense talent

1318
01:20:30,365 --> 01:20:32,998
qui était le toast
de Sundance cette année.

1319
01:20:33,000 --> 01:20:34,232
Emilie !

1320
01:20:34,234 --> 01:20:36,674
La voici. Emilie French.

1321
01:20:38,071 --> 01:20:39,503
<i>Quitter l'Arizona</i> est l'histoire

1322
01:20:39,505 --> 01:20:41,872
du tournage d'un autre film...
<i>Arizona,</i>

1323
01:20:41,874 --> 01:20:46,142
qui était en fait un
opération d'infiltration élaborée du FBI.

1324
01:20:46,144 --> 01:20:48,377
Alors, Emily, qu'est-ce que tu ressens ?

1325
01:20:48,379 --> 01:20:51,146
Oh, eh bien, tu sais, ce film était
un tel travail d'amour pour moi,

1326
01:20:51,148 --> 01:20:53,848
et c'était très difficile
voyage que j'ai fait,

1327
01:20:53,850 --> 01:20:55,249
un voyage qui presque
m'a fait tuer

1328
01:20:55,251 --> 01:20:57,217
par des agents du FBI et des gangsters,

1329
01:20:57,219 --> 01:21:00,019
mais je l'ai su dès que
pendant que je lis ce script

1330
01:21:00,021 --> 01:21:02,354
cela ferait un film fantastique.

1331
01:21:02,356 --> 01:21:04,289
Au revoir!

1332
01:21:20,005 --> 01:21:22,905
Merci. Profitez du spectacle.

1333
01:21:22,907 --> 01:21:26,508
Merci. Profitez du spectacle.

1334
01:21:39,189 --> 01:21:43,124
J'espère que vous avez apprécié le spectacle.

1335
01:21:43,126 --> 01:21:46,160
Bonne nuit, M. Schats. Bien
nuit, Heston. Prends soin de toi.

1336
01:21:46,162 --> 01:21:48,061
Au revoir.

1337
01:21:57,005 --> 01:21:59,305
Bonjour Steven.

1338
01:21:59,307 --> 01:22:02,441
Ma femme ne s'est pas noyée
dans un jacuzzi,

1339
01:22:02,443 --> 01:22:04,209
Sasha était le nom de mon chien,

1340
01:22:04,211 --> 01:22:07,412
et elle s'est suicidée
parce que je n'étais jamais à la maison.

1341
01:22:07,414 --> 01:22:09,547
Mon vrai nom est Joe Devine.

1342
01:22:09,549 --> 01:22:12,650
Ouais, je sais qui tu es.
J'ai vu le film.

1343
01:22:12,652 --> 01:22:16,954
Et au fait, je pensais que Tom
Bérenger vous a magnifiquement capturé.

1344
01:22:16,956 --> 01:22:19,056
Ils ont fait mon personnage
peur des hauteurs.

1345
01:22:19,058 --> 01:22:21,391
Je ne pourrais jamais
je comprends bien cela.

1346
01:22:21,393 --> 01:22:24,360
Ouais, eh bien, voici quelque chose que je
Je ne comprends pas, agent Devine.

1347
01:22:24,362 --> 01:22:27,162
Pourquoi moi ? Pourquoi faudrait-il que ce soit moi ?

1348
01:22:27,164 --> 01:22:29,564
Je suis désolé. Des millions de personnes,

1349
01:22:29,566 --> 01:22:33,034
et le gouvernement des États-Unis
élimine Steven Schats.

1350
01:22:33,036 --> 01:22:36,503
Eh bien, pourquoi ?
J'aimerais savoir pourquoi.

1351
01:22:38,473 --> 01:22:42,274
Parce que tu n'avais pas le choix
mais croyez-moi.

1352
01:22:42,276 --> 01:22:44,342
Va au diable, Joe.

1353
01:22:44,344 --> 01:22:47,078
J'aimerais essayer de te payer
récupérer une partie de cet argent.

1354
01:22:47,080 --> 01:22:50,047
S'il vous plaît, arrêtez de me mentir.

1355
01:22:50,049 --> 01:22:51,381
Eh bien, attends une minute.

1356
01:22:51,383 --> 01:22:54,617
Et tes mensonges ?
Et Charlotte ?

1357
01:22:54,619 --> 01:22:56,569
Ouais, c'est vrai,
Charlotte était un mensonge,

1358
01:22:56,570 --> 01:22:58,520
et je ne suis pas réalisateur,
et vous n'êtes pas producteur.

1359
01:22:58,522 --> 01:23:00,989
Mais nous avons presque
nous avons réussi, n'est-ce pas ?

1360
01:23:00,991 --> 01:23:05,460
Nous y sommes presque parvenus.
Nous avons presque tout eu.

1361
01:23:05,462 --> 01:23:08,463
Ce truc n'arrive que
dans les films.

1362
01:23:09,632 --> 01:23:11,465
Ouais, je le sais.

1363
01:23:11,467 --> 01:23:15,301
Ça te dérange?
J'essaie de fermer.

1364
01:23:16,304 --> 01:23:17,536
J'ai quelque chose pour toi.

1365
01:23:17,538 --> 01:23:20,572
J'ai passé ma dernière journée
en tant qu'agent du FBI

1366
01:23:20,574 --> 01:23:24,576
voler ça au
salle des preuves à Washington.

1367
01:23:24,578 --> 01:23:26,644
C'est à toi.

1368
01:23:26,646 --> 01:23:28,946
Je te verrai dans les environs, Steven.

1369
01:23:28,948 --> 01:23:30,447
Tu ne vas pas croire ça,

1370
01:23:30,449 --> 01:23:32,982
mais je travaille sur un script.

1371
01:23:40,724 --> 01:23:43,290
De quoi parle le scénario ?

1372
01:23:46,461 --> 01:23:49,328
A propos de deux agents du FBI,
un bon, un mauvais,

1373
01:23:49,330 --> 01:23:51,531
courir après un million de dollars
la valeur de l'argent perdu de la drogue

1374
01:23:51,532 --> 01:23:53,598
à Los Angeles
lors des Jeux olympiques de 1984,

1375
01:23:53,600 --> 01:23:56,033
et voici le piège...

1376
01:23:56,035 --> 01:23:57,434
ils sont tous les deux mormons.

1377
01:23:57,436 --> 01:24:00,470
Eh bien, ce n'est pas
une si mauvaise idée.

1378
01:24:00,472 --> 01:24:02,405
Eh bien, il faut du travail.

1379
01:24:02,407 --> 01:24:04,407
Avoir des problèmes
avec le deuxième acte.

1380
01:24:04,409 --> 01:24:05,708
Ouais.

1381
01:24:05,710 --> 01:24:07,743
Les seconds actes sont durs.

1382
01:24:09,980 --> 01:24:12,613
J'aurais besoin d'un réalisateur.

1383
01:24:14,750 --> 01:24:17,250
Hé, Joe...

1384
01:24:17,252 --> 01:24:20,553
tu veux regarder ça ensemble ?

1385
01:24:28,395 --> 01:24:31,629
OK, Sam, lance-le, s'il te plaît.

1386
01:24:45,577 --> 01:24:49,412
Arizona, <i> première scène, continuez.</i>

1387
01:24:49,414 --> 01:24:52,148
<i>Et... de l'action.</i>

1388
01:25:27,750 --> 01:25:29,716
Vivez!

1389
01:25:29,718 --> 01:25:33,119
Je veux vivre !

1390
01:25:42,530 --> 01:25:45,697
Oh mon Dieu.

1391
01:25:46,800 --> 01:25:51,435
Un aigle américain ?

1392
01:26:10,755 --> 01:26:13,221
Cela avait l'air plutôt bien.

1393
01:26:15,291 --> 01:26:16,623
Ouais.

1394
01:26:16,625 --> 01:26:17,523
J'ai aimé la poêle.

1395
01:26:17,525 --> 01:26:20,158
Cela semblait fonctionner.

1396
01:26:21,828 --> 01:26:26,730
Tu veux le revoir ?

1397
01:26:26,732 --> 01:26:29,599
Voudrais-tu y rejouer, Sam ?

1398
01:26:35,439 --> 01:26:37,605
Alors, comment s'appelle votre film ?

1399
01:26:37,607 --> 01:26:39,173
Je n'ai pas de titre.

1400
01:26:39,175 --> 01:26:40,674
Ça se passe à Los Angeles,

1401
01:26:40,676 --> 01:26:43,610
donc j'ai pensé que ça devrait être
<i>Hollywood </i> quelque chose.

1402
01:26:43,612 --> 01:26:46,179
<i>La chaleur hollywoodienne ?</i>

1403
01:26:46,181 --> 01:26:48,281
<i>Hollywood Cash ?</i>

1404
01:26:48,283 --> 01:26:50,883
<i>Hollywood Or. Hollywood Chas.</i>

1405
01:26:50,885 --> 01:26:53,151
<i>Hollywood et Vine.</i>

1406
01:26:53,153 --> 01:26:55,686
Hé, c'est plutôt bien.

1407
01:27:43,299 --> 01:27:45,666
A quelle heure est ton audition ?

1408
01:27:45,668 --> 01:27:46,833
13h30.

1409
01:27:46,835 --> 01:27:48,801
Oh, bonne chance.

1410
01:27:48,803 --> 01:27:52,471
Je sais que tu vas l'avoir.

1411
01:27:52,473 --> 01:27:55,574
Vous aimez les Oréos.

1412
01:27:59,212 --> 01:28:03,347
Je... je t'aime tellement.

1413
01:28:08,487 --> 01:28:12,922
<i>You got to accent... uate</i>
<i>le positif.</i>

1414
01:28:12,924 --> 01:28:17,192
<i>And elim... inate the negative</i>

1415
01:28:17,194 --> 01:28:18,893
<i>� Et accrochez-vous</i>

1416
01:28:18,895 --> 01:28:20,861
<i>� To the affirmative.</i>

1417
01:28:20,863 --> 01:28:23,363
<i>Mais ne plaisante pas</i>
<i>with Mr. In-Between</i>

1418
01:28:23,365 --> 01:28:26,466
<i>� Ah, you got to spread joy.</i>

1419
01:28:26,468 --> 01:28:29,702
<i>Jusqu'au maximum</i>
<i>et apporter de la tristesse.</i>

1420
01:28:29,704 --> 01:28:33,840
<i>Down to the minimum</i>
<i>et ayez la foi.</i>

1421
01:28:33,842 --> 01:28:38,944
<i>Ou pandémonium</i>
<i>liable to walk upon the scee</i>

1422
01:28:38,946 --> 01:28:40,779
<i>� Pour illustrer</i>

1423
01:28:40,781 --> 01:28:42,547
<i>� My last remark.</i>

1424
01:28:42,549 --> 01:28:46,384
<i>Jonah in the whale,</i>
<i>Noé dans l'arche</i>

1425
01:28:46,386 --> 01:28:47,952
<i>� Qu'ont-ils fait.</i>

1426
01:28:47,954 --> 01:28:51,922
<i>Juste quand tout</i>
<i>avait l'air si sombre ?</i>

1427
01:28:51,924 --> 01:28:54,658
<i>� Mec, ont-ils dit.</i>

1428
01:28:54,660 --> 01:28:57,661
<i>Nous devons accentuer... uate</i>
<i>le positif.</i>

1429
01:28:57,663 --> 01:29:01,865
<i>Et éliminer le négatif</i>

1430
01:29:01,867 --> 01:29:04,000
<i>� Et accrochez-vous</i>

1431
01:29:04,002 --> 01:29:05,801
<i>� A cette affirmation affirmative.</i>

1432
01:29:05,803 --> 01:29:10,038
<i>Mais ne plaisante pas</i>
<i>avec M. Entre-deux</i>

1433
01:29:23,619 --> 01:29:25,418
<i>� Pour illustrer</i>

1434
01:29:25,420 --> 01:29:27,653
<i>� Ma dernière remarque.</i>

1435
01:29:27,655 --> 01:29:30,522
<i>Jonas dans la baleine,</i>
<i>Noé dans l'arche</i>

1436
01:29:30,524 --> 01:29:32,457
<i>� Dites-moi, qu'ont-ils fait.</i>

1437
01:29:32,459 --> 01:29:36,694
<i>Juste au moment où tout,</i>
<i>tout avait l'air si sombre ?</i>

1438
01:29:36,696 --> 01:29:38,996
<i>� Mec, ont-ils dit</i>

1439
01:29:38,998 --> 01:29:40,697
<i>� Nous devons accentuer...</i>

1440
01:29:40,699 --> 01:29:42,665
<i>� Oh ! ...Aimez le positif.</i>

1441
01:29:42,667 --> 01:29:46,035
<i>Et éliminer le négatif.</i>

1442
01:29:46,037 --> 01:29:50,439
<i>Et accrochez-vous</i>
<i>à cette affirmation.</i>

1443
01:29:50,441 --> 01:29:52,974
<i>Mais ne plaisante pas, ne plaisante pas</i>
<i>avec M. Entre-deux</i>

1444
01:29:52,976 --> 01:29:55,810
<i>� Non, non, non, ne plaisante pas.</i>

1445
01:29:55,812 --> 01:29:59,947
<i>Oh, bébé, j'ai dit de ne pas plaisanter</i>

1446
01:29:59,949 --> 01:30:02,616
<i>� Tu ferais mieux de ne pas le faire.</i>

1447
01:30:02,618 --> 01:30:09,022
<i>Ne plaisante pas</i>
<i>avec M. In-Between, ouais</i>